1) Saigyou's Japanese Poetry
西行和歌
2) Xihe folk songs
西和山歌
1.
Rich with fer-tile soil of a variety of traditional folk culture,the Xihe folk songs got cultivated and developed their own unique char-acteristics.
当地各种民间传统文化的丰厚沃土滋养着西和山歌,歌词的句式、韵辙、修辞和衬字等方面有其独特的文学特征,其为西和人民宝贵的精神文化财富。
3) Waka
和歌
1.
On the Artistic Style of Wakas in The Tale of Genji;
《源氏物语》和歌艺术风格论
2.
Looking at Japanese People s Aesthetic Standards from Japanese Classical Waka and Haiku;
从日本古典和歌及俳句看日本人的审美观表现
3.
As a reading note to the literary history,this essay describes Abeno Nakamaro s astonishing experiences in China as well as his Chinese poems and Waka creation.
晁衡在华的神奇经历和他的汉诗及和歌创作都是值得记述的。
4) Peacekeeping operation in Africa
西非维和行动
5) Gexing
歌行
1.
On "imitating the freely flowing characteristic of ZHANG Ji s Gexing";
论“歌行则学流荡于张籍”
2.
Based on the new discoveries of archaeology, people found that “Goneme Jinwugexing Genre” can be interpreted as including not only Gongme dancing and Yuefu poems, but also Gexing’s original processes.
《公莫巾舞歌行》是自《宋书·乐志》载录以来长期没人能圆满解读的一篇奇文,几成“千古疑案”。
6) Western opera
西洋歌剧
1.
Absorption of Western opera s dominant factors is also an indispensable factor in the process.
对传统艺术的吸取促使中国歌剧个性风格的形成,对西洋歌剧优势因素的吸收则成为中国歌剧发展过程中不可或缺的因素。
补充资料：和歌
| 和歌 waka 日本诗歌形式。古称歌、倭歌。意思是大和歌、日本歌。和歌与歌谣不同，歌谣具有生活的、集体的性质，而和歌则具有艺术的、个人的性质，形式力求整齐。其形式以五、七律为中心，延长时加七音，于是形成长歌（五七五七五七……五七七）、短歌（五七五七七）和旋头歌（五七七五七七）等诗体。万叶时代以五、七为基调（五七调），平安时代之后以七、五为基调（七五调），前者韵律庄重深厚，后者韵律流畅优美。和歌（短歌）在日本文学史上连绵不绝，歌集有《万叶集》、《古今和歌集》、《新古今和歌集》、《玉叶和歌集》和《风雅和歌集》等，产生时代不同，内容形式也有所不同。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条