|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) holocaust
[英]['hɔlə,kɔ:st] [美]['hɑlə,kɔst]
大屠杀
1.
They are: Jewish writers attitude to the Holocaust;the influence of Judaical creed on Jews;the extrication from the position of alienation and the eagerness for homeland.
分析二战后美国犹太作家的作品,可以了解这些作品中犹太作家对纳粹大屠杀的态度、犹太教教义对犹太民族的影响、犹太民族摆脱“异化”的困境及渴望拥有自己的家园等不同的思想倾向。
2.
Through analyzing elective affinity between modernity and the holocaust, Bauman reconstructed the idea of modernity which is a course of ambivalent and interrelations between deconstruction and construction in refuting etiological myth on the Western civilization.
齐格蒙特·鲍曼在现代性与文明化脉络中对大屠杀事件的分析引起了学术界的普遍关注。
3.
These people are called“second-”or“third-generation”Jews in Germany and Austria, who are the offsprings of the Holocaust survivors.
二十世纪八十年代以后,德语文学领域涌现出一批年轻的犹太裔作家,因其为大屠杀幸存者的后代,一般被称为第二代或第三代德国/奥地利犹太作家。
2) slaughter
[英]['slɔ:tə(r)] [美]['slɔtɚ]
大屠杀
1.
Internal scholars study mainly the persecution and slaughter to the Jews of German,but follow with little interest in the persecution to the Jews of the Vichy regime.
第二次世界大战期间,欧洲的犹太人遭到了残酷的迫害,近六百万犹太人死于这场灭绝人性的种族大屠杀。
3) the Holocaust
大屠杀
1.
Given that the Holocaust was an event in the modern history intending to exterminate a race, it did leave a deeply grieved memory in the Jewish nationality history, and the historical inheritance for all human beings as well.
大屠杀是现代人类社会发生的一次种族灭绝性质的屠杀性事件。
4) massacre
[英]['mæsəkə(r)] [美]['mæsəkɚ]
大屠杀
1.
On Questions of Lüshun Massacre-Reply to Professor Qin Yuyan of Tiba University in Japan;
关于旅顺大屠杀的几个问题——答日本千叶大学秦郁彦教授
2.
This paper analyzes a series of novels like Invisible Fate featuring the motif of Oswiecim and their creative setting, expounding the mental factors and realistic motives for his literary creation as well as his living state as a survivor of the massacre.
文章分析了凯尔泰斯《无形的命运》等一系列关于奥斯维辛为主题的作品及其创作背景,阐述了凯尔泰斯创作的心理因素和现实动机,以及作为大屠杀幸存者的生存状态,并分析了他对大屠杀认识的个人局限性。
5) Nanjing Massacre
南京大屠杀
1.
The Preservation and Renovation of Site Commemoration Space-With the Design of the Commemoration Space of Zhengjue Temple Site of Nanjing Massacre as an Example;
遗址纪念空间的保护与整治——以南京大屠杀正觉寺遗址纪念空间设计为例
2.
Gender Analysis of the Sexual Violence Taken Place during the Nanjing Massacre;
南京大屠杀中的性暴力及性别分析
3.
A Re-understanding of the Trial on the Case of Nanjing Massacre;
对战后南京大屠杀案审判的再认识
6) Haikou massacre
海口大屠杀
补充资料：南京大屠杀纪念馆
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆简介 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，坐落在中国南京江东门街418号。该馆的所在地，是侵华日军南京大屠杀江东门集体屠杀遗址和遇难者丛葬地。为悼念遇难者，南京人民政府于1985年建成这座纪念馆，1995年又进行了扩建。纪念馆占地面积3万平方米，建筑面积5千平方米。建筑物采用灰白色大理石垒砌而成，气势恢宏，庄严肃穆，是一处以史料、文物、建筑、雕塑、影视等综合手法，全面展示“南京大屠杀”特大惨案的专史陈列馆。 该馆正大门左侧镌刻着邓小平手书的“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”馆名。陈列分广场陈列、遗骨陈列、史料陈列三大部分。 广场陈列由悼念广?⒓赖旃愠 ⒛沟毓愠〉?个外景陈列场所组成。其中悼念广场内有外形如十字架，上部刻南京大屠杀事件发生的时间的标志碑、“倒下的300000人”的抽象雕塑、“古城的灾难”大型组合雕塑及和平鸽等部分组成。祭奠广场有刻有馆名的纪念石壁、郁郁葱葱的松柏和用中英日三国文字镌刻的“遇难者300000”的石壁。墓地广场有鹅卵石、枯树和沿院断垣残壁上的三组大型灰色石刻浮雕及院内道路两旁的17块小型碑雕，部分地记载着南京大屠杀的主要遗址、史实，这是全市各处集体屠杀所立遇难者纪念碑缩影和集中陈列，还有大型石雕母亲像、遇难者名单墙、赎罪碑、绿树、草坪等诸多景观，构成了生与死、悲与愤为主题的纪念性墓地的凄惨景象。 遗骨陈列有外形为棺椁状的遗骨陈列室，这里陈列着该馆1985年建馆时，从纪念馆所在地的江东门“万人坑”中挖出的部分遇难者遗骨。1998年4月以后，又从该馆所在地的江东门“万人坑”内新发掘出208具遇难者遗骨（表层土层中），这批万人坑遗骨经过法医学、医学、考古学、历史学者的严格鉴定，被确认为南京大屠杀遇难者遗骨，是侵华日军南京大屠杀暴行的铁证。 呈墓穴形状且半地下的史料陈列大厅内陈列着1000余件珍贵的历史照片、文物、图表和见证资料，并配有中、英、日文字说明。采用灯箱、沙盘、泥塑、油画、复原景观、多媒体触摸屏、电视和电影（厅内近200座位的电影放映厅全天用中、日、英三种文版循环放映日军南京大屠杀暴行史料纪录片）等多种陈列手段，再现南京大屠杀的悲惨历史，揭露日本军国主义者的血腥暴行。 此外，该馆院内还有约翰·拉贝日记资料展览和东史郎日记案资料展。这两个展览用大量珍贵的史料、照片，分别从一个德国人当年在南京所记录的日军暴行和一个曾参加南京大屠杀的日军士兵所记的日军暴行史实，再次真实具体地向人们展示了日军南京大屠杀的历史真相，这是一个真实的历史记录和特殊的证言展览。 前事不忘，后事之师，以史为鉴，开创未来。该馆现在已成为国际间祈祷和平与历史文化交流的重要场所；同时也是“全国中小学爱国主义教育基地”、“全国青少年教育基地”和“全国爱国主义教育示范基地”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|