1) China English Corpus
中国英语语料库
1.
Based on the research achievements and the annotating practices of English corpus compilation in China,this study mainly introduces and discusses the annotation principle,annotation mode and the annotation type of the China English Corpus and provides a detailed introduction to the annotation methods of the government document corpus,one of the mino.
本文结合国内外有关研究成果以及中国英语语料库建库标注的实践,简要回顾了当前大型机读语料库的标注原则、模式以及标注类型并详细介绍了CEC政府文件子语料库的标注方法,以期对今后中国英语语料库使用者提供帮助,同时也给国内语料库建设者在建库标注方面提供借鉴。
2) Chinese Learner English Corpus
中国学习者英语语料库
1.
Based on the Chinese Learner English Corpus (CLEC) and part of the British National Corpus (SBNC), this paper investigates the developmental features of Chinese EFL learners’ use of amplifier collocations.
本研究运用语料库语言学的研究方法,以中国学习者英语语料库和英国国家语料库的一部分为基础,对我国学习者使用英语强势词搭配的特点从三个不同阶段,即高中阶段、大学非英语专业阶段和大学英语专业阶段进行研究。
3) CLEC
中国学习者英语语料库
1.
An Analysis on the Collocation Errors Made by Chinese Students in English Writing——A demonstrative research based on CLEC;
中国学生英语写作中的搭配失误分析——一项基于中国学习者英语语料库的实证研究
2.
An Analysis of V-N Collocation Errors in CLEC
中国学习者英语语料库中动名搭配错误研究
3.
The study uses data taken from the two sub-corpora of the Chinese Learner English Corpus (CLEC) that have been compiled mainly by Professor Gui Shichun and Professor Yang Huizhong.
本研究采用以英语为外国语的学习者语料库——中国学习者英语语料库(桂诗春教授和杨惠中教授主编的中国学习者英语语料库中的两个子语料库)数据,运用的检索软件为Wordsmith。
4) COLEC
中国大学生英语语料库
5) Chinese English Learners Corpus
中国英语学习者语料库
1.
This study employs two self-compiled corpora, Native Speakers Corpus (NSC) and Chinese English Learners Corpus (CELC), to compare the hedges used in abstracts written by American students and Chinese students.
本文从两个自建的语料库中提取数据,即本族语者语料库和中国英语学习者语料库,比较中美学生在摘要写作中使用模糊限制语的异同。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条