1) common reading
俗鉴
1.
Liu Xie classified reading approach into common reading and strategic reading which are different in level and degree of difficulty.
尽管达到这种状况殊为不易,但刘勰仍然提供了"觇文见心"的若干原则及操作方法,即俗鉴与妙鉴。
2) Mongolian Customs
《蒙古风俗鉴》
1.
The Care for a Harmonious Relation with the Nature in Mongolian Customs;
《蒙古风俗鉴》对人与自然和谐的关注
3) popular historical novels
"按鉴"通俗演义
1.
The universality of Tong Jian directly caused the vogue of history education and the prosperity of popular historical novels,which further.
"通鉴"类史书之普及,直接导致了明代中后期通俗历史教育的风行和"按鉴"通俗演义的兴起,它们有效地推动了历史知识的民间化和长篇章回体历史小说的产生。
4) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
俗
1.
This paper argues that the attitudes towards news languages should be either popular or authentic,so as to attract the audience.
通过剖析新闻语态的"俗"与"真",认为新闻语态应做到"宜俗宜真",才是电视新闻工作者贴近观众的要素之一。
2.
Literature of Song Dynasty has elegance as its model, at the same time, it combines the popular change.
宋代文学在以雅为宗的同时,又呈雅俗结合的变化,经济发达,城市繁荣,市民文化消费促使了俗文学的发展;其接受效应影响了雅文学作者的创作思想,使之转向了雅俗结合。
3.
But in reality it is also a "popular" play of ostentatious fun and folk performance.
但实际上此剧的排场 ,除了谐趣表演外 ,更有很多表现民间风俗、神魔祭祀、狂欢笑闹的排场 ,穿插多种民间伎艺的表演。
5) vulgarness
[英]['vʌlgənis] [美]['vʌlgɚnɪs]
俗
1.
Although there have been lots of interpretations on the elegance and vulgarness of literature,the author considers them just criticisms on the surface without gasping the essence.
关于文学雅与俗的内蕴已有不少阐释,但都是离开本体论去谈雅与俗,给人一种隔靴搔痒的遗憾。
6) The Vulgar
俗
1.
The refined and the vulgar is all with the "Li " have got the close relation.
原始的雅、俗都和"礼"有着密切的关系。
补充资料：俗禅师《释氏通鉴》
【俗禅师《释氏通鉴》】
洞山俗禅师将示寂。谓众曰。离此壳漏子。向甚处与吾相见。众无对。遂剃发披衣。湛然而寂。时学徒千余人。号恸移时。师忽开眸曰。夫出家人。心不附物。是真修行。劳生息死。于悲何有。乃召主事僧。令辨愚痴斋一中。盖责其徒恋情也。至七日。食具方备。师随众斋毕。复谓众曰。僧家无事。大率临行之际。勿须喧动。明日浴罢。端坐长往。寿六十三。谥悟本禅师。师权开五位。善接三根。大阐一音。广弘万品。横抽宝剑。剪诸见之稠林。妙叶弘通。截万端之穿凿。又得曹山寂。深明的旨。妙唱加猷。道合君臣。偏正回互。由是洞上玄风。播于天下。故诸方推尊之。曰曹洞宗
洞山俗禅师将示寂。谓众曰。离此壳漏子。向甚处与吾相见。众无对。遂剃发披衣。湛然而寂。时学徒千余人。号恸移时。师忽开眸曰。夫出家人。心不附物。是真修行。劳生息死。于悲何有。乃召主事僧。令辨愚痴斋一中。盖责其徒恋情也。至七日。食具方备。师随众斋毕。复谓众曰。僧家无事。大率临行之际。勿须喧动。明日浴罢。端坐长往。寿六十三。谥悟本禅师。师权开五位。善接三根。大阐一音。广弘万品。横抽宝剑。剪诸见之稠林。妙叶弘通。截万端之穿凿。又得曹山寂。深明的旨。妙唱加猷。道合君臣。偏正回互。由是洞上玄风。播于天下。故诸方推尊之。曰曹洞宗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条