2) Traditional Training Organization
传统培训组织
3) SI training
同传培训
1.
The aim of SI training is to provide the interpretation market with qualified simultaneous interpreters therefore the demand on high-quality interpreters must be addressed.
同传培训的目标是培养能够服务市场的专业同传人才,因此必须回应市场对高质量口译人才的诉求。
2.
They have realized the importance of quality in SI training and taken measures to tackle the problems;however,a theory-grounded scheme of quality control has not come into existence yet.
从相关文献来看,以往的研究大多针对如何制定同传质量的评估标准和衡量职业同传质量的相关参数,而借鉴跨学科的理论来制定教学训练中的质量监控的原则并用于指导同传培训的研究相当不足。
4) training system
培训系统
1.
The development of chemical training system with an object oriented computer aided developing environment;
用面向对象的计算机辅助开发环境建立化工培训系统
2.
Study on real-time simulation training system of technological process at marshalling station;
编组站技术作业过程实时模拟培训系统的研究
3.
Design and realization of network training system based on router;
基于路由器技术的网络培训系统的设计与实现
5) series training
系统培训
1.
On the background of China s inbound tourism achievement and problems existing together and on the analyses on present situation in the development of inbound tourism and personnel training of Zhejiang Province, the thesis raises the counter-measure of strengthening the series training in order to develop the inbound tourism industry.
本文以中国入境旅游发展成就与问题并存为大背景,在对浙江省入境旅游发展与人才供求现状分析基础上,提出了加强系统培训,提高入境旅游接待水平的对策,从政府、学校、企业、语言培训和培训模式等5 个方面进行了比较详尽的阐述,期望有助于提高浙江省入境旅游接待质量,发展入境旅游事业。
6) publicity and training
宣传与培训
1.
Based on the analysis of types and causes of laboratory accidents in universities,several strategies to establish laboratory safety management system in universities were presented,including establishment of emergency and daily safety management mechanisms,publicity and training,supervision and inspection.
根据高校实验室安全事故的类型与产生原因,提出了建立高校实验室安全管理体系的对策,包括应急安全管理机制与日常安全体系的建立、宣传与培训、监督与检查等内容。
补充资料：《北京传统曲艺总录》
北京传统曲艺作品名目集。傅惜华编，1962年出版。本书著录了清代初叶至中华人民共和国成立前在北京地区流行的各种传统曲艺作品名目4000余种，分为16卷。其中，八角鼓类包括岔曲3卷、牌子曲（单弦）1卷、快书（联珠调）1卷,共为5卷;石派书1卷;鼓词小段1卷;莲花落1卷;时调小曲类包括马头调3卷、西调1卷、66种有调名的时调小曲3卷、缺失调名的杂曲1卷,共为8卷。另外，清代北京流行的子弟书作品，编者另有《子弟书总目》一书单行出版，不包括在本书之内。
本书在编纂时据以著录的清代以来的曲艺总集、选集，包括刻本《霓裳续谱》、《白雪遗音》等20种，钞本《万花小曲》、《百万句全》等27种；同时还引用了北京以发卖戏曲曲艺单行钞本为业的百本堂、别埜堂两家书铺的钞本曲艺目录11种、未署编者的曲艺目录 1种，顾颉刚编《蒙古车王府曲本分类目录》1种,刘复、李家瑞编《中国俗曲总目稿》1种,《通俗读物编刊社书目提要》1种。除以上有版本可据的曲目外,还著录了少量曾在北京曲艺场所演唱过的、流传在艺人口头的曲艺作品名目。每一曲目，都著录了曲名、版本源流、公私收藏处所，并简单介绍了曲目内容、题材来源。少数有作者姓名可考的也作了著录。
本书在编纂时据以著录的清代以来的曲艺总集、选集，包括刻本《霓裳续谱》、《白雪遗音》等20种，钞本《万花小曲》、《百万句全》等27种；同时还引用了北京以发卖戏曲曲艺单行钞本为业的百本堂、别埜堂两家书铺的钞本曲艺目录11种、未署编者的曲艺目录 1种，顾颉刚编《蒙古车王府曲本分类目录》1种,刘复、李家瑞编《中国俗曲总目稿》1种,《通俗读物编刊社书目提要》1种。除以上有版本可据的曲目外,还著录了少量曾在北京曲艺场所演唱过的、流传在艺人口头的曲艺作品名目。每一曲目，都著录了曲名、版本源流、公私收藏处所，并简单介绍了曲目内容、题材来源。少数有作者姓名可考的也作了著录。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条