1) democratic governance
民主执政
1.
The precondition of constructing the operational system of democratic governance of the Chinese Communist Party is to establish the scientific governable concept and adhere to the correct guiding principles.
构建中国共产党民主执政运行机制的前提条件是确立科学的执政理念、坚持正确的指导原则;构建民主执政运行机制应从建立生成机制、运作机制、监督机制和评定机制四部分组成机制入手;同时采取相应措施保障党的民主执政运行机制正常运转。
2.
From the scientific governance, the democratic governance, and the legal governance, this paper analyzes the hardship consciousness during the current construction of the Party’s ability of governance and probes into the countermeasures of strengthening the hardship consciousness, enhancing the construction of the Party’s ability of governance so as to construct the socialist harmonious society.
从科学执政、民主执政、依法执政的角度,分析当前党在执政能力建设中所引发的忧患意识。
3.
The Party adopted "scientific governance、democratic governance、legal governance"mode in The Fourth Plenary Session of The Sixteenth Central Committee.
党的十六届四中全会提出的科学执政、民主执政、依法执政的执政方式,体现了现阶段我国社会主义政治文明建设的基本内涵和本质要求;加强党的执政能力建设,努力探索、不断完善科学执政、民主执政、依法执政的执政方式,是进一步推动我国社会主义政治文明建设的根本保障。
2) democratic administration
民主执政
1.
Within 50 years,Chinese Communist Party has been in the administrative notion of constant probe,innovation and self development,from democratic new route was mentioned to "great democracy" wrong thought was practiced, and again to the mention of running country legally and democratic administration.
50多年来,从民主新路的提出到“大民主”错误思想的实践,再到依法治国与民主执政主张的提出,中国共产党一直都在不断探索、创新与发展自己的执政理念。
2.
Scientific administration, democratic administration and legal administration have abundant connotation.
科学执政、民主执政、依法执政,不仅是党执政经验的总结,也是今后党的建设的指导原则之一。
3.
The CCP s democratic administration theory is the supplement and development for the Marxist democratic theory and the important component of the socialist democratic politics with Chinese characteristics.
中国共产党民主执政理论是对马克思主义民主理论的补充和发展,是中国特色社会主义民主政治的重要组成部分,是扩大党的执政基础和加强党的执政能力的需要,是中国共产党执政能力建设的理性抉择,是取得执政合法性和巩固执政地位的客观要求。
3) democratic ruling
民主执政
1.
It includes most nuclear ruling ideas such as democratic ruling,ruling in accordance with law and ruling for the people,etc.
它主要包括民主执政、依法执政、执政为民等核心执政理念,共同构成了一个严密的统一的执政思想体系,为我国政府未来的治理模式和目标取向必须遵循服务行政、责任行政以及法治至上原则提供了思想前提和理论指导。
2.
It is decided by the nature of the Chinese Communist Party that sticks to democratic ruling.
民主执政就是为人民执政,靠人民执政,服从于人民,接受人民监督。
3.
The ruling style of the western countries is manifested in the forms as separation of party and government based on the divisions of powers, democratic ruling, shift of power, and indirect ruling.
西方国家实行的是三权分立下的党政分开、民主执政、更迭轮替、间接执政的执政方式 ;以前苏联为代表的社会主义国家则实行党政不分、以党代政 ,民主缺失、直接执政的执政方式。
4) democratic governing
民主执政
1.
The guiding thought of scientific governing and democratic governing and governing by law,raised in the 4~(th) session of the 16~(th) National Congress of CPC,has fundamentally solved the problems to how to govern and what to be depended upon.
党的十六届四中全会提出了科学执政、民主执政、依法执政的指导思想,从根本上解决了党怎样执政和靠什么执政的问题。
2.
"Triangular Organization" Regime is a form of democratic governing created and led by the Chinese Communist Party in the Anti-Japanese War period.
“三三制”政权是中国共产党在抗日战争时期所创建和领导的民主政权形式,“三三制”政权建设的实践,实际上是中国共产党民主执政的一次重要实验,为中国共产党今天的民主执政积累了历史经验和借鉴意义。
5) Ruling through Democracy
民主执政
1.
About Ruling through Democracy as the Dominant Trend of Transformation of Ruling Patters;
“民主执政”是转变执政方式的大趋势
2.
Ruling for the people, ruling through democracy and ruling by law constitute the core of DENG Xiao-ping,s administrative thinking and these form a coherent and unified ideological system.
邓小平执政思想包括执政为民、民主执政、依法执政等核心内容,它们构成了一个严密的统一的思想体系。
6) ruling democracy
执政民主性
1.
The fundamental goal of holistic ruling ability is to advance ruling democracy and ruling science of the CPC.
提高执政民主性与科学性是党的整体执政能力建设的根本目标。
补充资料：军事民主(见三大民主)
军事民主(见三大民主)
military democracy
lunshi minzhu军事民主(miritary demoeraey)见三大民主。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条