1) governing for the people
执政为民
1.
Regime legitimacy is the premise rule for our party to govern effectively, "Governing for the people"shows that the public recognize our party s ruling power , "governing for the people" is the theoretical construction of the political legitimacy in the process of political modernization.
"执政为民"表明了我党执政权力的公众认可,是我党在政治现代化过程中对政治合法性的理论建构。
2.
The study on the idea of governing for the people is important embodiment and realistic requirement for thoroughly studying Mao Zedong s ideology and discussing to heighten the reign party ability in the new position.
对毛泽东执政为民思想的研究,既是对毛泽东思想深入重研究的一个重要体现,也是探讨新形势下进一步提高执政党能力的现实需要。
3.
The successful fulfillment of governing for the people and an effective combination of governing for the people and party building are based on establishment of correct ministerial concepts, a sound democratic system, and reinforcement in cadres building as well as an overall promotion of party building.
确立正确的执政理念,健全民主制度,加强干部队伍建设,全面推进党的建设新的伟大工程,使执政为民与党的建设有机结合,使执政为民落到实处。
2) assuming power for the people
执政为民
1.
There are four main ways for assuming power for the people.
实现执政为民的主要途径:一是教民。
2.
Mass line embodies the thought of assuming power for the people by Mao Zedong.
在长期的实践活动中逐步形成和发展起来的群众路线是毛泽东执政为民思想的具体体现,这一思想在中国革命和建设的不同时期都发挥着巨大的指导作用,对加强党的建设、密切党群关系、推动中国革命和建设事业从胜利走向胜利的进程产生了重大影响。
3) government for the people
执政为民
1.
On government for the people and the maintenance of the Party s advanced quality;
坚持执政为民 永葆党的先进性
2.
The core of the Three Represents is party for the public and government for the people and in the field of education, the idea embodies in school for the people.
"三个代表"重要思想的本质是立党为公、执政为民,在教育领域中,表现为办学为民,即:尽最大努力满足人民群众日益增长的对教育的需求。
3.
This paper is divided into five parts, emphatically discussing the relationship of the two theories: government for the people and the theory of scientific development.
立党为公,执政为民,是中国共产党执政的价值取向和不懈追求。
4) being in power for people
执政为民
1.
Keeps firmly in mind the "Two Musts" to persist being in power for people;
牢记“两个务必” 坚持执政为民
2.
Sticking to being in power for people is the essence of 16th CCCPC;
坚持执政为民:十六大精神的本质
3.
This article attempts to expound why our Party looks on Party building for the public and being in power for people as a essential demamd of"Three Representives"in theory from the nature and aim of Party,historical dominant role of the masses,historical position and mission of Party and so on.
本文从党的性质和宗旨、人民群众的历史主体地位、党的历史使命、苏联亡党的经验教训以及增强全党的执政意识和忧患意识等五个方面 ,阐述了新时期我们党为什么把“立党为公 ,执政为民”作为“三个代表”的本质要求。
5) ruling for the people
执政为民
1.
It includes most nuclear ruling ideas such as democratic ruling,ruling in accordance with law and ruling for the people,etc.
它主要包括民主执政、依法执政、执政为民等核心执政理念,共同构成了一个严密的统一的执政思想体系,为我国政府未来的治理模式和目标取向必须遵循服务行政、责任行政以及法治至上原则提供了思想前提和理论指导。
2.
With the historical development of traditional “people-oriented” ideologies, the thesis analyzes the inheritance of CPC’s “ruling for the people” ideologies from the tradition in three parts and discusses its reconstruction and surpassing.
文章从传统民本思想的历史发展逻辑出发,分析了中国共产党“执政为民”理念对传统民本思想合理性内核的继承,既而从理论依托和历史观、目标指向和价值取向、体制和机制三个方面,论述了“执政为民”对传统民本思想的重建与超越。
3.
Therein, ruling for the people is the logic jumping-off point and answers the basic questions such as the aim, motivation and criteria of evaluation of our party s ruling.
邓小平执政思想包括执政为民、民主执政、依法执政等核心内容,它们构成了一个严密的统一的思想体系。
6) the law of being in power for the people
执政为民律
补充资料：民膏民脂
1.比喻人民用血汗创造的财富。脂﹑膏﹐油脂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条