1) judicial restraint
司法克制
1.
In this case,Holmes put forward his famous theory of judicial restraint.
霍姆斯在该案中提出了他著名的司法克制理论。
2.
The judicial restraint originated from GATT dispute settlement has been preserved and obtains a new characteristic in WTO.
起源于GATT争端解决实践中的“司法克制”思想,在WTO时代也得以“衣钵继承”并呈现出新的特色。
3.
But, the history shows that judicial restraint originated from GATT dispute settlement has been preserved and obtains a .
然而，历史是割舍不断的永恒联系，源于GATT四十多年争端解决实践中的“司法克制”(iudicial restraint)思想，在WTO时代也得以“衣钵继承”并呈现出新的特色。
2) judicial restraint
司法克制主义
1.
Opposing interpretation of law is an important principle at the initial stage of rule of law and it demands that a judge should pursue the judicial restraint, obey legal rules absolutely and can not add his personal opinions in interpreting law.
这一原则要求法官奉行司法克制主义,对明确的法律条文必须无条件遵守,在解释中不能附加法官个人的意思。
3) judicial system
司法制度
1.
Minority regimes′ judicial system and its creations in Sixteen-State period;
十六国时期少数民族政权的司法制度及建树
2.
The Research on Chinese Judicial System under the Regulation of WTO;
WTO体制下我国司法制度研究
3.
Countermeasure Analysis and the Reform of Chinese Judicial System under the Influence of the Regulation of WTO;
WTO规划对中国司法制度改革的影响及对策研究
4) judiciary
[英][dʒu'dɪʃəri] [美][dʒu'dɪʃɪ'ɛrɪ]
司法制度
1.
Therefore, to enhance the socialistic political civilization developments, must enhance the socialistic legal system developments; push forward the reformation of the judiciary.
因此 ,加强社会主义政治文明建设 ,就必须加强社会主义法制建设 ,推进司法制度的改
2.
In the initial stages of the opening and reform, our country s judiciary has authorisim and administration character .
改革开放初期,我国司法制度具有“职权主义”的特点和行政化的特征,这与社会主义市场经济体制的建立和社会主义民主、法制建设的进程不相适应。
3.
On Judiciary of China: A Perspective of the Logic Basis of Constitution;
在现代国家,宪法集中反映了特定社会各主体的政治地位和政治意志,司法制度作为国家制度的一部分,对其改革不应当也不可能会超越宪政的实然状态。
5) legal system
司法制度
1.
For a long time, in the history of the legal system’s research , most scholars put their heart in the law made by government.
长期以来,大部分学者都将中国法制史的研究集中在历代中央政府制定法的典章制度等方面,醉心于“书本上的法律”体系的构造与解释,而对于少数民族习惯法以及少数民族司法制度的关注不够。
2.
The effects humanism has on Chinese ancient legal system are:firstly,on cases\' trial and judgement,in order to avoid unjust,false and wrong cases,many persons\' opinions were asked for the major and serious criminal cases to form the rank by rank prudent censorship.
人本主义对中国古代司法制度的影响主要表现在:(一)案件的审理审判上,为防止法官独断造成冤假错案,很早形了对大案、要案征求多人意见、逐级审理的审慎的审判制度;(二)为防止上下级法官沆瀣一气、相互勾结、徇私舞弊,很早形成了皇权控制下的检察监督制度;(三)为防止和减少冤假错案、缓和社会矛盾,自汉代形成了皇帝或上级长官直接详审罪囚、平反冤狱的录囚制度;(四)为确保司法公正、消除司法腐败,很早形成了带有明显人本主义色彩的法官回避和责任制度。
6) judicial control
司法控制
1.
Research on Judicial Control of Pretrial Detention;
未决羁押的司法控制研究
2.
These years we have had heated discussions about the optimization of the allocation, focus on the judicial control and the integration of police and procurator, yet we are stil.
近年来,理论界和实务界对侦查权的优化配置问题展开了热烈的讨论,总体认为对侦查权进行司法控制、实行检警一体化改革是优化侦查权配置的两个主要方向,不过,在我国现行司法结构和宪政体制下,这种改革动议也面临着现实障碍,如警察权力过大,司法不独立,检察官、法官素质有待提高等。
3.
Completely promoting the judicial control in the power of investigation has become the main contents of revising the code of criminal procedure.
全面推行侦查权司法控制已成为刑事诉讼法再次修订的主要内容,开展侦查权司法控制相关问题的探讨具有重要现实意义。
补充资料：克制
抑制（多指情感）：采取～的态度ㄧ他很能～自己的情感，冷静地对待一切问题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条