1) independent accomplice
共犯独立性说
1.
The theory of subordinate accomplice believes that the punishment of the narrow accomplice is dependent on the behavior of the actor on the base of theory of benefit violation,while the theory of independent accomplice holds that the abettor should be punished according to the criminal conduct.
按照传统大陆法系共犯论中的从属性与独立性的含义,从解释论的角度来看,我国刑法中规定的教唆犯符合共犯独立性说,从立法论的角度,共犯从属性说的主张更为合理。
2) the instigator's unattached character of the complicity
共犯独立性
3) independent accessory
独立从犯
1.
A Legislative Study of Different Charges against Accomplices ──On independent abettor and independent accessory in law;
共犯异罪的立法研究──谈刑法中的独立从犯与独立教唆犯
4) the theory of subordinate of complicity
共犯从属性说
1.
As far as the character of the accomplice is concerned,there is a wide spectrum of opinions on the standpoints such as the theory of independence of complicity,the theory of subordinate of complicity and the twoness of the abetter at home and abroad.
关于共犯的属性,国内外刑法学界存在着"共犯独立性说"、"共犯从属性说"和"教唆犯二重性说"之间的聚讼。
5) independent abettor
独立教唆犯
1.
A Legislative Study of Different Charges against Accomplices ──On independent abettor and independent accessory in law;
共犯异罪的立法研究──谈刑法中的独立从犯与独立教唆犯
6) independent instigator
独立教唆犯
1.
The independent instigator is namely what is regarded as "attempted instigation" acceptedly by ChineseForeign traditional theory of criminal law.
根据我国新修订的《刑法》第29条的规定,我国刑法理论上以被教唆者是否犯了被教唆之罪为标准,将教唆犯划分为共犯教唆犯与独立教唆犯两类犯罪人。
补充资料：二南独立说
二南独立说（四诗说）“四诗”说也称“二南独立说”。《周南》、《召南》是两个地域的土乐，北宋苏辙于其《诗集传》中首倡“二南独立说”，认为《诗经》应分为《风》、《雅》、《颂》、《南》四类，即把《周南》、《召南》从《国风》中独立出来，单列一类。教材认为“二南独立说”难以成立。原因：其一，此南首先是方位词，其后才以地域之名代指“南音”。其二，《周南》、《召南》当是周南风、召南风的省称。其三，即便二南是南方土乐，它们也仍是风诗之一种，《周南》、《召南》与《国风》之间是种属关系，不当独立于《国风》之外。故“二南独立说”是难以成立的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条