1) affirmative action
肯定性行动
1.
The affirmative action of American higher education has gradually been challenged by white society.
美国高等教育肯定性行动日益受到了白人社会的挑战。
2.
Since the mid 1960s,American minorities higher education has developed rapidly owing mainly to affirmative action programs measures such as special admission programs,financial aids,compensatory education,minorities study programs and so on.
自 2 0世纪 6 0年代中期以来 ,肯定性行动计划通过特别招生计划、财政资助、补习教育、少数民族研究课程等措施 ,有力地促进了美国少数民族高等教育的发展。
3.
government started the affirmative action programs to compensate for past discrimination by giving some preferential treatment to minorities and women in the fields of employment, education and federal contra.
20世纪60年代中期,为了缓和国内紧张的种族关系,平息大规模黑人骚乱,美国政府启动了肯定性行动,在就业、教育及政府合同等领域对少数种族及女性等社会不利群体给予某些优待和照顾,以期消除种族歧视、性别歧视及其影响,促进真正的种族平等和性别平等。
2) Affirmative Action Plan
肯定性行动计划
1.
Affirmative Action Plan and the Development of Ethnic Minority Higher Education in the U.S.A;
肯定性行动计划与美国少数民族高等教育的发展
3) affirmative action programs
[管]肯定性行动规划
4) positive drive
肯定传动
5) positively driven
肯定驱动
6) strong belief
强肯定性
1.
By combing Marx s researches into Russion communities,we can find that Marx was in a "strong belief" in the theoretical possibility of the non-capitalist development of Russion rural communities and he was in a "weak belief" in the practical possibility of this development.
通过对马克思关于俄国公社的研究历程的深入梳理,可以发现当马克思谈到俄国村社非资本主义发展的理论上的可能性时,他是站在“强肯定性”的意义上的,但当他谈到这种发展的实践上的可能性时,他实际上是站在“弱肯定性”的意义上的。
补充资料：生物多样性保护行动计划
生物多样性保护行动计划
action plan of biodiversity conservation
shengwu duoyangxing boohu xingdong iihua生物多样性保护行动计划(‘ti0llp颐ofbiediversityconservation)国家政府根据《生物多样性公约》的要求，并遵循本国生物多样性国家战略的目标、原则和策略所编制的行动方案。《生物多样性公约》第6条要求每一缔约国应按照其特殊情况和能力，为保护和持续利用生物多样性而制订国家战略、计划或方案，尽可能并酌情将生物多样性的保护和持续利用订人有关的部门或跨部门的计划、方案和政策内。1992年5月“内罗毕《生物多样性公约》最终案文会议”上形成的决议2，也要求各国在编写生物多样性国家报告的基础上，制定生物多样性国家战略和行动计划。 生物多样性保护行动计划和国家战略之间的联系十分紧密。国家战略是在国家水平上宏观地提出国家在保护和持续利用生物多样性方面的方针、政策、原则、观点、目标、策略和措施;而生物多样性保护行动计划的作用则是对国家战略的如何实现提出具体的行动方案。行动计划可以在国家水平上，亦可在部门水平上或地方水平上，针对某一战略目标而提出一系列的行动措施及实施步骤。 在国家水平上的行动计划的内容，将针对全国范围的生物多样性保护，主要内容包括:应用国际上普遍接受的科学标准，鉴别并开列具有国家和全球重要意义，且需要优先保护的各类生态系统及其地点、重要物种及其栖息地、重要遗传资源及其收集库或分布地点;根据《生物多样性公约》的义务和国家战略的目标，列出今后一段时间内急需采取就地保护、迁地保护等措施的优先项目，并提出具体的实施方案，包括实施部门和地方、时间周期、经费需求及优先顺序等;同时提出保证这些优先项目有效实施的机构、政策、资金等方面的计划和措施。 联合国环境规划署和全球环境融资(GEF)已资助少数国家进行了编制生物多样性保护行动计划的试点，中国是试点国家之一。中国生物多样性保护行动计划的编写由中国国家环保局牵头，国务院所属的其他9个部门参加。该项目于l卯2年初启动，1993年底完成。中国生物多样性保护行动计划已于1望科年6月13日由中国政府正式发布，并于 1994年由中国环境科学出版社正式出版。(李义明)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条