1) party paper and party character
党报党性
2) CPC newspapers and periodicals
党报党刊
1.
As the mouthpiece of the people, CPC newspapers and periodicals are more special media products than common ones, for they play vital part in resounding the voices of CPC, guiding direction of public opinion and reflecting social conditions.
党报党刊作为党和人民的喉舌,是比普通报刊更加特殊的媒介产品。
3) party newspaper
党报
1.
To Observe the Reform of Chinese Party Newspaper from the Gathering and Editing News Experience of New York Times;
从《纽约时报》的采编经验看我国党报改革
2.
To Find Party Newspaper s Way out in China with the Experience of Party Newspaper s Reform in GuangDong Province;
从广东党报改革看全国党报出路
3.
Taking the Advantages of Party Newspaper in Order to Establish a New Pattern to Guide Public Opinions
发挥党报优势 构建舆论引导新格局
4) Party newspapers
党报
1.
Theoretical dissemination is an integral part of the press publicity by the Party newspapers,but for a long time the effect of the publicity and the need of the reading public have been overlooked.
理论宣传是党报新闻宣传的重要组成部分。
2.
Party newspapers must follow the natural law in publicity and adhere to its roles in keeping public opinions on the right track,and should always try to be close to facts,close to life,and close to the people(3 Close-tos).
党报宣传工作在坚持正确的舆论导向、遵循新闻宣传规律的基础上,要按照贴近实际、贴近生活、贴近群众的"三贴近"要求,扬长避短,改革创新,在提高舆论导向技巧、做好深度报告、加强新闻策划、强化舆论监督、深化新闻评论五个方向寻求突破,进一步增强新闻宣传工作的针对性、实效性和吸引力、感染力,使党报更好地为党委和政府、为广大百姓服务。
3.
The amount of distribution of the Party newspapers has been dwindling as a result of the disparities between the content of the newspapers and the needs of the readers; therefore, it is necessary for the newspapers to improve their strategies so as to promote their functions.
目前党报的发行量的下滑暴露出其内容定位与受众需求之间的错位问题 ,因此有必要在明确党报处境的前提下重新设计其新闻宣传战略 ,以强化党报的功能。
5) Party paper
党报
1.
Critical Introspection of Party Paper s Narrative Practice;
党报叙事实践之批评性反思
2.
The campaign to comment on Xiangfan with reporters companion takes the superior advantages of resources and communication platform of the Party paper.
"记者陪您看襄樊"活动利用党报独有的资源优势和交流沟通平台,立足于创新主题新闻、时政新闻的报道方式和方法,发扬开门办报的优良传统,用一个"陪"字突出了活动的服务性和民本思想,使新闻版面呈现出引人入胜、高潮迭起、波澜壮阔的景象,拉近了报纸与读者、干部与群众、人与人之间的距离。
3.
Under these pressures, the spaces of economic report in party papers has been becoming smaller and falling in hot water.
上个世纪90年代以来，随着我国媒介市场都市类报纸的勃兴和专业性财经报刊的崛起，各种媒体在经济报道领域的竞争空前激烈，在各种力量的挤压下，党报的经济报道空间日益退缩，陷入前所未有的困局，其主要表现是与目标受众变化了的需求严重错位，逐渐被读者所抛弃，改革势在必行。
6) Party organ
党报
1.
How to Bring the Supervision Function of Public Opinions into Play for the Party Organ;
论如何发挥党报的舆论监督作用
2.
Guide and readability of Party organ is not only theoretical problem with deep intension, but also practical problem that need be solved urgently.
党报指导性与可读性结合不仅是内涵深广的理论问题 ,而且是迫切需要解决的实际问题。
3.
Guiding with Halliday s "functional text analyses" pattern, we discus and analyze the differences between two sub-styles and the reasons leading to that from three aspects: concept function, human relation function and text function of the party organ and metropolitan daily.
本文试图对报道语体的次语体——党报和都市报的新闻篇章特征进行分析研究，旨在加深对报道语体的总体认识和对其次语体之间差异性的进一步了解。
补充资料：党性
政党固有的本性和特性。是阶级性最高、最集中的表现。政党在长期政治斗争中，通过具体实践，高度集中地反映并发展了一定阶级的本性和特性而形成了党性。它又是政党的政治主张和政治活动的本性和特性的最高、最集中的表现。政党要求其党员不断增强党性，使政党的政治目标得以圆满实现。各类政党和各国政党在党性的表现和要求方面有不同情况。
资产阶级政党否认党性，标榜非党性、无党性和超党性。实际上它有鲜明的党性，主要表现为：把维护资本主义私有制和资产阶级统治作为党的最高利益和最高目标；不择手段地展开一切活动，为本党夺取国家领导权。
无产阶级马克思主义政党公开申明自己的党性，批判非党性、无党性和超党性的虚伪并指出其危害。无产阶级党性是在科学的世界观指导下，无产阶级高度自觉的阶级性，这是马克思主义关于党性的基本思想。K.马克思、F.恩格斯在《共产党宣言》中指出，共产党同其他无产阶级政党不同的特性表现为"一方面，在各国无产者的斗争中，共产党人强调和坚持整个无产阶级的不分民族的共同利益;另一方面,在无产阶级和资产阶级的斗争所经历的各个发展阶段上，共产党人始终代表整个运动的利益"。"因此，在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终推动运动前进的部分；在理论方面，他们比其余的无产阶级群众优越的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。"В.И.列宁总结俄国布尔什维克的斗争经验，对无产阶级政党的党性作了更明确的论述。他认为"严格的党性是高度发展的阶级斗争的随行者和结果。反过来说，为了公开地和广泛地进行阶级斗争,必须发展严格的党性"(《列宁选集》第1卷,第656页)。"正因为我们要维护党性原则，从而维护广大群众的利益，使他们摆脱各种资产阶级的影响，使阶级界限非常明确，──正因为如此，我们必须注意力求使党性不仅仅停留在口头上，而能见诸行动"（《列宁全集》第16卷，第53页）。
中国共产党历来重视党性问题。早在1941年 1月中共中央的有关决定中就提出要加强全党的"党性教育和党性学习，决不可轻视这个绝大的问题"。同年 7月发出《中央关于增强党性的决定》，其中讲到增强党性锻炼的重要性，列举缺乏党性的种种表现，提出纠正违反党性倾向的具体办法。在社会主义建设新时期，中国共产党关于增强党性的基本内容主要是：坚持社会主义道路，坚持无产阶级专政，坚持共产党的领导，坚持马克思列宁主义毛泽东思想；坚持改革开放，为建设社会主义现代化的强国并最终为实现共产主义而奋斗；理论联系实际，一切从实际出发，实事求是；一切为了中国各族人民的利益，全心全意为人民服务,密切联系群众,坚决清除腐败现象，反对以权谋私，不能为谋取个人利益和小集团利益而损害国家和人民利益；自觉遵守党的纪律，抵制和克服资本主义腐朽思想、封建主义残余思想和其他非无产阶级思想，认真进行批评和自我批评；坚持党的民主集中制，加强组织纪律性；不断改善党对国家政权以及对整个社会主义事业的领导。
资产阶级政党否认党性，标榜非党性、无党性和超党性。实际上它有鲜明的党性，主要表现为：把维护资本主义私有制和资产阶级统治作为党的最高利益和最高目标；不择手段地展开一切活动，为本党夺取国家领导权。
无产阶级马克思主义政党公开申明自己的党性，批判非党性、无党性和超党性的虚伪并指出其危害。无产阶级党性是在科学的世界观指导下，无产阶级高度自觉的阶级性，这是马克思主义关于党性的基本思想。K.马克思、F.恩格斯在《共产党宣言》中指出，共产党同其他无产阶级政党不同的特性表现为"一方面，在各国无产者的斗争中，共产党人强调和坚持整个无产阶级的不分民族的共同利益;另一方面,在无产阶级和资产阶级的斗争所经历的各个发展阶段上，共产党人始终代表整个运动的利益"。"因此，在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终推动运动前进的部分；在理论方面，他们比其余的无产阶级群众优越的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。"В.И.列宁总结俄国布尔什维克的斗争经验，对无产阶级政党的党性作了更明确的论述。他认为"严格的党性是高度发展的阶级斗争的随行者和结果。反过来说，为了公开地和广泛地进行阶级斗争,必须发展严格的党性"(《列宁选集》第1卷,第656页)。"正因为我们要维护党性原则，从而维护广大群众的利益，使他们摆脱各种资产阶级的影响，使阶级界限非常明确，──正因为如此，我们必须注意力求使党性不仅仅停留在口头上，而能见诸行动"（《列宁全集》第16卷，第53页）。
中国共产党历来重视党性问题。早在1941年 1月中共中央的有关决定中就提出要加强全党的"党性教育和党性学习，决不可轻视这个绝大的问题"。同年 7月发出《中央关于增强党性的决定》，其中讲到增强党性锻炼的重要性，列举缺乏党性的种种表现，提出纠正违反党性倾向的具体办法。在社会主义建设新时期，中国共产党关于增强党性的基本内容主要是：坚持社会主义道路，坚持无产阶级专政，坚持共产党的领导，坚持马克思列宁主义毛泽东思想；坚持改革开放，为建设社会主义现代化的强国并最终为实现共产主义而奋斗；理论联系实际，一切从实际出发，实事求是；一切为了中国各族人民的利益，全心全意为人民服务,密切联系群众,坚决清除腐败现象，反对以权谋私，不能为谋取个人利益和小集团利益而损害国家和人民利益；自觉遵守党的纪律，抵制和克服资本主义腐朽思想、封建主义残余思想和其他非无产阶级思想，认真进行批评和自我批评；坚持党的民主集中制，加强组织纪律性；不断改善党对国家政权以及对整个社会主义事业的领导。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条