1) the Party
党
1.
Formation and Development of the Party s Ideological Line——Also on its characteristics of the times;
浅论党的思想路线的形成与发展——兼论党的思想路线的时代性特征
2.
Strengthen the Administrative Capacity of the Party and Construct a Harmonious Socialism Society;
加强党的执政能力建设,构建社会主义和谐社会
3.
An action pointer to reinforce validity to the Party in its power;
“三个代表”重要思想:增强党执政合法性的行动指南
2) party
[英]['pɑ:ti] [美]['pɑrtɪ]
党
1.
Some Ideas about How to Strengthen Party s Governing Ability;
关于加强党的执政能力建设的思考
2.
The people concourse is the contriver of the history and the party delegate the basic interest of the immeasurable people;
人民群众是历史的创造者与党代表最广大人民的根本利益
3.
The Prosperity and decline of blood relationship "party" showed blood relationship weakening to social politics.
先秦社会,血缘性的"党"的盛衰说明血缘关系对社会政治生活影响的削弱,地缘性的"党"的观念的加强表示地缘关系的影响在逐步上升。
3) CPC
党
1.
To Maintain Close Ties with the Masses is an Important Way to Keep the Progressiveness of CPC;
保持同人民群众的血肉联系是保持党的先进性的根本途经
2.
The Progressive Construction of the Party Is Tightly Important to Surround the Theme of "Keep CPC Members Progressive";
党的先进性建设要紧紧围绕“保持共产党员先进性"的主题
3.
CPC s advanced character and administrative ability belong to the great category of construction in the Party itself,and are under the new and great construction project of the Party.
党的先进性建设与党的执政能力,都属于党的自身建设的大范畴,都统一于党的建设新的伟大工程之中。
4) party paper and party character
党报党性
5) the CPC must manage his party
党要管党
1.
The central committee of the CPC has convened six central plenary sessions since reformation and opening for thirty years,so as to implement the idea of "the CPC must manage his party".
改革开放30年来,为落实"党要管党"的治党理念,中央专门召开了十一届五中全会通过《关于党内政治生活的若干准则》、十二届二中全会通过《中共中央关于整党的决定》、十三届六中全会通过《中共中央关于加强党同人民群众联系的决定》、十四届四中全会通过《中共中央关于加强党的建设几个重大问题的决定》、十五届六中全会通过《中共中央关于加强和改进党的作风建设的决定》、十六届四中全会通过《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》,分别就党内政治生活、整党、党群关系、党的组织建设、党的作风建设、党的执政能力建设六个事关党的自身建设的重大问题进行专题研究并作出规划设计,这在党建史上有着重大意义。
6) atmosphere and morality in the Party
党风党德
1.
Second, emphasizing on the construction of atmosphere and morality in the Party.
黄兴党内建设主张主要集中于四方面:一是主张团结,反对分裂,认为革命队伍的团结是革命成功的重要条件; 二是强调政党的党风党德建设及党纲党规的遵守;三是重视党内人才的培养;四强调政党建设应不断进取、改革与与时俱进。
补充资料：党
党指明、清律关于严禁臣下结党和内外官交结的“
党”专条。明代之前，历代律文中均未设。明太祖朱元璋鉴于历代、特别是唐、宋两代臣下结党、皇权旁落的教训，于洪武(1368～1398)年间多次颁布禁止宦官干政和大臣朋党诏令,并在《大明律》中创设了党专条,对违反者规定了严厉的处罚。明律党条规定：“凡邪进谗言左使杀人者斩。若犯罪，律该处死，其大臣小官巧言谏免，暗邀人心者，亦斩。若在朝官员，交结朋党，紊乱朝政者，皆斩，妻子为奴，财产入官。若刑部及大小各衙门官吏,不执法律，听从上司主使出入人罪者,罪亦如之。若有不避权势，明具实迹，亲赴御前执法陈诉者,罪坐臣。言告之人与免本罪,仍将犯人财产均给充赏,有官者升二等，无官者量与一官,或赏银二千两。”除党本条外，明律吏律职制门下的一些条款也有惩治党的规定。如“交结近侍官员”条规定：“凡诸衙门官吏，若与内官及近侍人员互相交结，漏泄事情，夤缘作弊,而符同奏启者，皆斩,妻子流二千里安置。”“上言大臣德政”条规定：“凡诸衙门官吏及士庶人等，若有上言宰执大臣美政才德者，即是党，务要鞫问穷究来历明白，犯人处斩，妻子为奴，财产入官。若宰执大臣知情与同罪，不知者不坐。”为了防止大臣私人荐引，结党营私,“大臣专擅选官”条规定：“凡除授官员,须从朝廷选用，若大臣专擅选用者斩；若大臣亲戚非奉特旨，不许除授官职，违者罪亦如之。”明律关于严禁
党的规定，对于明初极端君主专制制度的确立和明代前期皇权的巩固起了很大的作用。然而这一时期，这些规定又被封建君主利用来作为消灭异己、杀戮功臣的恐怖手段。明太祖(1368～1398在位)时的胡惟庸党案和蓝玉党案，因党罪被株连而死者达数万人。明成祖(1402～1424在位)朱棣发动“靖难之变”时,也以除“党”为名,对政敌大肆报复，被灭族、株连处死者达数万人。明代中后期，宦官王振、汪直、刘谨、魏忠贤等先后操纵朝政，内外官勾结肆意专横到了登峰造极的程度，造成了极端黑暗的统治。明律中有关禁止、惩治党的规定便成为一纸空文。清律仿照明律,设立了
党专条,内容与明律同。此外，清代统治者也颁行了大量例、令，严禁宦官专权和大臣朋党。如《钦定吏部则例》规定：“凡内外官员除系至亲友好世谊乡情彼此往来,无庸禁绝外,如外官赴任时,谒见在京各官,或至任所差人来往交结者革职。其在京各官与之接见及差人至外官任所往来者，亦革职。”清代法律严禁太监干政，严禁外官交结内侍，严禁宗室王公“交通外吏”，严禁京官与家资厚富之人滥行结纳。犯者或斩，或革职，凡定为党罪者，一律处斩刑。由于清代关于党的规定较明代更加严密，制定有一套严格防范臣下结党的具体制度和措施，所以，比较成功地消除了干扰皇权的威胁，保证了专制主义的中央集权的巩固和发展。杨一凡
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条