1) professionalization of judge
法官职业化
1.
But simultaneously,the justice has a tendency departing from democracy,such as professionalization of judge has a tendency departing from democracy,judicial independence excessively independents justice from the society and the populace,causing judges isolation,the judicial review is also not accommodating with democracy and so on.
司法蕴涵着民主的因素,司法在其发展的过程中和民主保持着密切的关联,但同时,司法也有背离民主的倾向性,如法官职业化就有背离民众的倾向,司法独立就容易使司法过分独立于社会和民众,并造成司法主体法官自身的过分隔离,司法审查也存在着与民主制度不相容的内容等。
2.
However, the collegial panel becomes a mere formality, which is a barrier to the process of professionalization of judge in our country.
法官职业化是司法公正的有利保障 ,也是维护司法公正的必然选择。
3.
With progress to rule by law of our country, judicial reform is gaining more andmore attentions from the society and the issue of professionalization of judge which isa hotspot of this reform has become a difficult and important task.
伴随着依法治国的脚步,司法改革正在受到社会各界越来越多的关注,而作为司法改革的重要组成部分——法官职业化建设在诸多注视的目光中已成为改革的重点和难点。
2) judge professionalism
法官职业化
1.
In our country,the constuction of judge professionalism has three flaws: idea lack of outstanding person,lack of institutional independence,and lack of legal methodology.
我国法官职业化建设存在着三个缺失:精英理念的缺失、制度性独立的缺失和法律方法论的缺失。
2.
As one of the major themes of the judicial reform and development in China,judge professionalism is really a magnificent and complicated issue,which calls for the brains-racking selection of stand and strategy institution such aspects as ideal,pro status,objectives and methodology.
法官职业化是中国司法改革和发展的重大主题之一,处理这样一个宏大而复杂的问题,需要在理想和现状、目标和方法方面进行艰难的立场选择和策略安排。
3.
On the one hand,we insist on judge professionalism;on the other hand,more emphasis should be put on the application of non-professional justice elements to serve for ruling-by-law.
法官职业化与司法民主化是学理上所争论的焦点问题之一,二者在实践上也时常存在冲突和矛盾。
3) professionalism of judge
法官职业化
1.
In practice,professionalism of judge,jurisdiction independence and judicial review have tendency departing from the Democracy.
司法实践中,法官职业化、司法独立和司法审查表现出背离民主的倾向。
2.
As the professional appearance characteristic of modernization of judiciary, professionalism of judge is its inevitable request and precondition, and also has important effect on it.
司法现代化是法制现代化的一个基本环节和标志,作为司法现代化的职业表征,法官职业化是司法现代化的必然要求与先决条件,对司法现代化的实现有重要作用。
4) the specialization of the judges
法官职业化
1.
As the judicial reform goes ahead, judge system reform, especially the specialization of the judges comes to the main research topic.
随着中国司法改革的推进，法官制度改革尤其是法官职业化建设成为中国法官制度发展面临的一大课题，基于中国法官问题的特殊性，法官员额制度作为一项改革试点逐渐提上日程。
5) judge professionalization
法官职业化
1.
The reformation popularized the idea of judge professionalization and the idea that judge is elite, but the reformation has also brought a series of questions.
按照法官职业化改革模式的要求，新的审判模式由法官、法官助理、书记员组成。
6) Judge's occupation
法官的职业化
补充资料：北京自动化职业技术学校
始建于1980年。地处北京市中心前门往西二站地，交通便利，具有良好的教学环境和设施。有：计算机教室、语音教室及完备的实习设备。现有在校生194人。是一所以自动化专业为主体的综合性职业技术学校。
学校拥有一支思想作风过硬，业务水平高，敬业精神强，朝气蓬勃的专职教师队伍，讲师以上职称教师60％以上，近两年又有专业知识强的青年教师加入到教师队伍。
学校以培养德、智、体全面发展，复合型中级以上技术人才为主，并进行各级各类职业技能培训。多年来与仪器仪表工业学校、技工学校联合办学。除技工班外还设有中专班、业余中专班。学生毕业后除取得国家承认学历的毕业证书外，还可取得北京市劳动局职业技能鉴定站颁发的技术等级证书（即双证书）。
学校所设各专业均在规定教学大纲基础上紧跟时代要求不断增加知识面和专业水平，使学生适应市场需要，毕业后尽快投入实际工作。近两年学校各专业均增加计算机基础知识，并组织进行国家计算机等级考试。各专业学生统一组织国家承认的相关各类证书的考试。
学校专业设置：计算机应用、计算机应用与维护、计算机与办公自动化、自动化控制、数控实用技术、机电一体化、汽车修理、仪表装调、机械加工、机床设备维修、实用美术、财会、饭店服务等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条