1) indirect addressing words
间接自称
1.
This paper discusses the usage of the addressing words in Laoshe s drama,and divides the addressing words into direct addressing words and indirect addressing words from different perspectives,at the same time,a simple comparison is conducted through the structure features of the echoing words,whereas,in different context,the addressing words have its own uniqueness.
本文就老舍话剧中自称词的运用,按视点把自称词分为直接自称词和间接自称词,并分析了这两类自称词的结构特点,特定语境中自称词呼应词的特点及在一定语境中所表现的感情色彩。
2) Indirect Nonunatum
间接指称
3) direct addressing words
直接自称
1.
This paper discusses the usage of the addressing words in Laoshe s drama,and divides the addressing words into direct addressing words and indirect addressing words from different perspectives,at the same time,a simple comparison is conducted through the structure features of the echoing words,whereas,in different context,the addressing words have its own uniqueness.
本文就老舍话剧中自称词的运用,按视点把自称词分为直接自称词和间接自称词,并分析了这两类自称词的结构特点,特定语境中自称词呼应词的特点及在一定语境中所表现的感情色彩。
4) indirect self-excitation
间接自励
5) symmetric and implicit constraint
对称间接约束
6) His Excellency
阁下(间接称呼)
补充资料：是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自称天人
【诗文】：
酒渴思茶漫扣门，那知竹里是仙村。
已闻龟策通神语，更看龙蛇落笔痕。
色瘁形枯应笑屈，道存目击岂非温。
归来独扫空斋卧，犹恐微言入梦魂。
【注释】：
原题：是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵
【出处】：
苏轼诗集 卷十二
酒渴思茶漫扣门，那知竹里是仙村。
已闻龟策通神语，更看龙蛇落笔痕。
色瘁形枯应笑屈，道存目击岂非温。
归来独扫空斋卧，犹恐微言入梦魂。
【注释】：
原题：是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵
【出处】：
苏轼诗集 卷十二
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条