1)  consistency
自足
1.
The "construction" definition in construction grammar enjoys consistency within constructionist theories,and is.
构式语法界定的构式范围很广,是对传统的construction概念定义的重大改进,但是并不等于包括所有语言单位,构式语法的构式界定在构式主义理论体系内部具有充分的自足性,同时与经典的认知语法关于构式的定义并不矛盾。
2)  Self-Sufficiency
自给自足
3)  Irrrigation
粮食自足
4)  autonomy
自足性
1.
The Autonomy and Non-autonomy of the Supplement of Newspaper;
副刊的自足性与非自足
2.
Origin of concept of literary autonomy in Russian Formalism;
俄国形式主义“自足性”文学观溯源
5)  non-autonomy
非自足性
1.
No matter compared with news pages,or regarded in broad sense or narrow sense,supplement should be all kept to be a harmonious unity of autonomy and non-autonomy.
副刊的自足性是指它的相对独立自主性,非自足性是指其非独立自主性,无论是和新闻版面相比,还是就广义或狭义的副刊而言,副刊都应做到自足性与非自足性的和谐统一。
2.
The original emergence of all values is based on the non-autonomy.
一切价值之原始发生均奠基于非自足性之上,价值是解决非自足性的一种根本方式,而意义则是价值实现的过程与结果。
6)  no self-sufficiency
不自足性
参考词条
补充资料:水仙子·自足

【年代】:元

【作者】:杨朝英——《水仙子·自足》[双调]

【内容】

杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。

深耕浅种收成罢。

酒新篘鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。

客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。

【作者】:

杨朝英,生卒年不详,号澹斋,青城(今山东高青县西青城镇,一说即四川青城)人。与贯云石相友善,张之翰称其“灭除是非心,消落忧喜意”(《杨英甫郎中澹斋》)。至正年,编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》,使元人散曲多以传世,工散曲,《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”,扬维桢把他怀关汉卿、庾吉甫、卢疏斋交列 。现存小令27首。

【注释】:

士处:没有做官的读书人。此指隐士。

酒新篘:酒刚刚滤出。篘,过滤。

鱼旋打:鱼刚刚打起。旋,旋即,刚刚。

豚:小猪。

谷雨茶:谷雨节前采摘的茶。

炼丹砂:古代道教提倡炼丹服食,以延年益寿。丹砂,即朱砂。水银和硫磺的化物。

【赏析】:

此曲写隐居生活,表现知足常乐的旷达思想。风格恬淡清新,笔调轻松自如,富有田园韵味。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。