1) performing complete set of movements
表演性成套动作
1.
Cheering squad is the organic integration of sports and arts,the birth of every performing complete set of movements is the crystallization of effort from movement editor, also is the witness of the awareness and understanding of the project and some composition relevant factors,as well as the mastering and using of methods and techniques.
啦啦队运动是体育与艺术的有机结合,每一套表演性成套动作的诞生均是创编者创作心血的结晶,是创编者认识和理解该项目以及相关创编因素、掌握和运用各种创编方法与技巧的见证。
2) routine
[英][ru:'ti:n] [美][ru'tin]
成套动作
1.
As the rules have changed a lot during 2006-2008,a deep study and making good use of it becomes important besides routine arrangement practice.
充分的去利用新规则,除了深入的学习和准确的把握规则之外,还应结合实际,根据新规则的精神,建立各个项目的成套动作编排模式,以尽快提高运动员竞争实力。
2.
It puts forward a new method for the art judgment and proper record of sport aerobics routine,and can be a reference of sports of similar species judgment.
从而为竞技健美操成套动作的艺术评判与适时记录推出了新方法,并为同类难美项群项目的艺术评判提供借鉴。
3.
The individual routines of the Chinese elite gymnasts, performed in the Chinese Rhythmic Gymnastic Championship for Juvenile and the Friendship Athletic Meeting of Cities of the World in 1998 were analyzed.
通过全国少年艺术体操锦标赛和 1 998年世界友好城市运动会艺术体操比赛优秀个人选手成套动作的分析 ,指出我国少年选手成套动作难度数量低 ,各类难度发展不均衡 ,转体技术落后 ,非技术性停顿和移动多 ,不能充分使用器械等现象 ,提出应借鉴世界优秀年轻选手成套编排的经验 ,在全国少年比赛中制定特定规则 ,提高我国少年选手成套编排的水
3) complete set of movements
成套动作
1.
With the methods of documentary review,questionnaire,expert interview,image analysis,and mathematical statistics,the application mode of the composition of complete set of movements in rhythmic gymnastics is constructed on the basis of theoretical analysis,summarizing experiences of composition and experts argumentation.
运用文献资料法、问卷调查法、图像分析法、专家访谈法和数理统计法等综合研究方法,在理论分析、编排实践经验总结和专家论证基础上构建出艺术体操成套动作编排应用模式。
4) set movements
成套动作
1.
Sports Aerobics young age of a group of three gymnastics team won a lot of excellent results in the competition both home and abroad, the study on its set movements have a great contribution to improve the research of the training, competition in sports aerobics in china and promote the researching work in aerobics.
我国青少年竞技健美操三人操年龄一组在国内外大赛中多次获得优异成绩,研究其成套动作对于提高我国竞技健美操的训练、竞赛,促进健美操运动的科研工作具有重要的现实意义。
5) entire exercise
成套动作
1.
The present study indicates that the selection of music is the "guide"In arranging the entire exercises of modern rhythmic gymnastics.
认为 ,在艺术体操成套动作编排中 ,音乐的选择是“先导” ;使用音乐时 ,应注重以下几方面问题 ,即遵循音乐编排的原则 ,根据动作特点选择音乐 ,根据音乐风格编排动作 ,根据不同器械特点选择音乐 ,加强运动员对音乐的理解力、表现力的培养。
2.
This paper discusses the combination rules and features of optional entire exercise on trampoline for male competitors by expounding and statistically analyzing the videotapes of 37 optional exercises performed by the male competitors in 98 th Trampoline World Cup Series (Denmark Station).
通过对’98蹦床世界杯系列赛 (丹麦站 )男子蹦床运动员完成的 37套网上自选动作的录像解析和统计分析 ,探讨男子蹦床网上自选成套动作编排的规律与特点。
6) performability
动态表演性
1.
The paper examines the application of performability in drama translation to explore the limits of translatability in language and culture through a comparison of two English versions of Teahouse,and points out how the translator deals with limits of translatability in drama translation.
文章从戏剧翻译的动态表演性出发,通过比较《茶馆》的两个英译本,分析了由于汉英两种语言存在的语言差异和文化差异而导致的语际翻译的可译性限度,并指出具体翻译中译者应持有的原则和方法。
2.
Due to the special characteristics of drama, the principle of drama translation should be performability.
本文从戏剧翻译的基本原则动态表演性出发,探讨了该原则在英若诚先生所译的《茶馆》中的具体运用。
补充资料：表演性运动竞赛
表演性运动竞赛
exhibitional sports competition
表演性运动竟赛(exhibitional sportscompetition)通过有韵律的、准确优美的身体动作或姿势来进行表演、表达思想感情的竞赛活动，如艺术体操、韵律体操、竞技体操、技巧、花样滑冰、水上舞蹈等。竞赛中不与对手直接接触或对抗，而是通过表演者难、新、美的动作或造型，创造性的表演能力来征服观众、战胜对手，故它是创造性的艺术性的运动技术竞争。表演性运动竟赛不仅要有准确、协调、有节奏的动作表达，还要有各种心理品质做基础，如对动作、姿势的正确表象，对身体各部位与动作的确切认知，敏锐的洞察力、想像力和灵活的思考力，丰富的情感、审美情操及表现美的能力，创新意识和强烈的表演欲望等。 (刘淑慈撰马启伟审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条