1) equivalent work
等效功
2) functional equivalence
功能等效
1.
Therefore, through observing the functions of brand names, this paper proposes "functional equivalence" as the principle for translating Chinese brand names into English.
本文从商标的功能谈起,认为商标名的英译可以以“功能等效”理论为依据,并依此探讨了几种常用的翻译方法与技巧。
3) effective equivalence
功效对等
5) equivalent heat power-consume
等效热功耗
1.
The method of measuring power by using diode,equivalent heat power-consume,TRMS/DC switch and logarithmic,amplifier are introduced firsly.
首先介绍了利用二极管、等效热功耗、真有效值/直流转换器及对数放大器检测功率的方法,然后分别阐述直流功率测量系统、射频功率测量系统的设计。
补充资料:比等效百万吨数