1) total Chinese mode
全汉化
2) wholesale hanization
全盘汉化
1.
The wholesale hanization, especially that of the Dading Fami.
全盘汉化,尤其是大定姓族、对门阀士族制度的移植,使得尚无文化积淀可言的鲜卑贵族迅速腐化,而腐化则是导致北魏亡国的根本因素。
3) Chinese localization
汉化
1.
A Chinese localization method of application routine interface for XView;
XView 应用程序界面的汉化方法
2.
Application of Meteorological Soft with Chinese localization in GPS Water Vapor Observation;
气象软件汉化在GPS水汽观测中的应用
3.
In his poem writing,Chen Xianfa insists on Chinese localization.
陈先发的诗歌创作,坚持"汉化",在思维、精神、理念、人格及诗歌美学上,均与汉语特质连接在一起。
4) Localization
[英][,ləukəlai'zeiʃən] [美][,lokəlaɪ'zeʃən]
汉化
1.
FEM Software s Localization and the Further Development of ANSYS;
ANSYS的汉化及二次开发
2.
In this paper, we discuss the relations between the translation works and the localization software.
本文以西文软件的汉化为例,从汉化软件与翻译作品的比较研究入手,探讨了汉化软件著作权归属问题。
5) Chineselization
汉化
1.
Discussion of the Win 32 Portable Executable File Format and Chineselization of Software;
Win32可执行文件格式探讨及软件汉化
2.
Chineselization of Uygur Language Loanwords in the Chinese of Xinjiang;
新疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象
3.
On the Steps of Buddhism-words Chineselization;
试论佛源外来词汉化的步骤
6) Chinese
[英]['tʃai'ni:z] [美]['tʃaɪ'niz]
汉化
1.
Theorya and Its Implementation of the print of the Dynamic Curve and Table in Chinese in Single Chip Micro-Computer Applying System;
单片机动态汉化曲线表格打印原理和实现
2.
Into China with the burial Sogdians found growing Sogdians the nation\'s living habits , religion and income of the Chinese Sogdians process , finished the degree of burial in the Chinese result, as well as carrying various factors the wealth of information in these issues is becoming a hot research , many scholars of their research , and is deepening .
随着入华粟特人墓葬发现的逐渐增多,粟特人这一民族的生活习惯、宗教信仰和入华粟特人的汉化过程、汉化程度、汉化结果以及墓葬中各因素所承载的丰富信息这些问题也逐渐成为研究的热点,不少学者对其进行了研究,且正在不断加深。
补充资料：全汉昇(1913～ )
中国历史学家。以研究经济史知名。1913年生。广东顺德人。毕业于北京大学史学系，历任中央研究院总干事及该院历史语言研究所研究员、台湾大学经济系教授兼系主任、香港中文大学教授、新亚书院校长、新亚研究所所长、中央研究院院士,曾应美国芝加哥大学、哥伦比亚大学、哈佛大学及日本东洋文库之邀，担任访问学者和研究员。
全汉昇受陶希圣、傅斯年等人的影响，潜心于中国经济史的研究。1934年在北京大学肄业期间，即已发表了《中国行会制度史》。此后,主要从事唐宋经济史,特别是宋代经济史的研究。发表的大量论文涉及宋代农业生产、商业、行会、市场、货币、物价、漕运、经济重心的南移，官吏私人商业、寺院经济、城市、海外贸易等方面，是宋代经济史研究的开创者。他研究的范围以宋代为主，但也不以唐宋为限，还撰写了《中古自然经济》、《元代的货币》等论文。1944～1947年赴美进行学术交流期间，吸收了国外经济史学界的新观念和新方法。自1949年后,研究重点转向明、清和近代经济史,其研究成果大量使用中外文资料，对清代的物价、人口变动、近代工业化等问题,特别是明代中叶以后中、日、葡、荷的贸易关系，金银比价等问题作了深入的论述。
他的著作主要有《中国经济史论丛》（包括论文三十三篇）、《中国经济史研究》（包括论文二十一篇）、《汉冶萍公司史略》等，还有若干与外国汉学家合写的著作。
全汉昇治史以贯通古今和融会中外为其特色，治学求博求深，显示出深厚的功力。他非常注重史学的实证性，认为务实求真，有证据方能有发言权。其研究成果以史料丰赡、论证慎密见长。
全汉昇受陶希圣、傅斯年等人的影响，潜心于中国经济史的研究。1934年在北京大学肄业期间，即已发表了《中国行会制度史》。此后,主要从事唐宋经济史,特别是宋代经济史的研究。发表的大量论文涉及宋代农业生产、商业、行会、市场、货币、物价、漕运、经济重心的南移，官吏私人商业、寺院经济、城市、海外贸易等方面，是宋代经济史研究的开创者。他研究的范围以宋代为主，但也不以唐宋为限，还撰写了《中古自然经济》、《元代的货币》等论文。1944～1947年赴美进行学术交流期间，吸收了国外经济史学界的新观念和新方法。自1949年后,研究重点转向明、清和近代经济史,其研究成果大量使用中外文资料，对清代的物价、人口变动、近代工业化等问题,特别是明代中叶以后中、日、葡、荷的贸易关系，金银比价等问题作了深入的论述。
他的著作主要有《中国经济史论丛》（包括论文三十三篇）、《中国经济史研究》（包括论文二十一篇）、《汉冶萍公司史略》等，还有若干与外国汉学家合写的著作。
全汉昇治史以贯通古今和融会中外为其特色，治学求博求深，显示出深厚的功力。他非常注重史学的实证性，认为务实求真，有证据方能有发言权。其研究成果以史料丰赡、论证慎密见长。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条