1) rude garden
粗犷园林
2) beautification of boldness and unconstraint
粗犷美
1.
What the novel gives to people is not the aesthetic feelings of charms and attractions, but the dynamic feelings of primitivism,unruliness, boundlessness and violence,namely, the beautification of boldness and unconstraint.
《呼啸山庄》的自然力独具神韵，在人物刻划上表现了人物粗犷的精神，它给人的不是妩媚、宜人的美感，而是原始、野性、苍莽、狂暴的力度感，即：粗犷美感。
3) To sound truculent
故作粗犷
4) rugged brushwork
粗犷笔法
5) rugged features
粗犷的容貌
6) He had a craggy face.
他面容粗犷。
补充资料：离粗犷
【离粗犷】
谓出家之人，当须柔软和顺，以成清雅之德，不应粗暴猛犷，有失和敬之仪也。（和敬者，谓外同他善，内自谦卑也。）
谓出家之人，当须柔软和顺，以成清雅之德，不应粗暴猛犷，有失和敬之仪也。（和敬者，谓外同他善，内自谦卑也。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条