1) Reading error
误读数
2) misreading
误读
1.
"Correct Reading" and "Misreading" in Literary Works;
文学作品的“正读”与“误读”
2.
On"creative misreading" in literary writing;
论文学作品的“创造性误读”
3.
On right reading and misreading;
谈谈文学作品的正读与误读
3) misunderstanding
误读
1.
Scientific Socialism in China: the Misunderstanding, Exploration and Development;
科学社会主义中国化:误读 探索 发展——科学社会主义在中国传播和发展110年历程
2.
Study on misunderstanding and misreading in Zhang Yi-mou’s films;
张艺谋电影研究中的误读辨析
3.
While domestic scholars have made much progress in analyzing various problems in translation with the method of post colonialism,there are still some misunderstanding and misuse of this theory.
我国学者在采用后殖民视角来分析翻译中各种问题时,取得了很大的成绩,但也不乏对该理论的误读和误用。
4) misinterpretation
误读
1.
Misinterpretation and Over-Elucidation:A Restudy of Oblomov and "the Redundant Men";
误读与过度诠释:再论奥勃洛摩夫与“多余人”
2.
Presently,there are two sides of misinterpretation about the term "comparative poetics":one is misinterpreted on genology or stylistics;another misinterpretation is the comparison of poetics,and comparative study of Sino-foreign literary theory.
比较诗学在中国是一门新兴的学科,在学术内部还是学术外部普遍存在着对这一学科概念的误读。
3.
Behind this hot study is the public s misinterpretation of Zhang Ailing.
它的背后是大众对张爱玲作品的误读,大众被其作品中“俗”的表层内容所迷惑,怡然自得地走向了一种有所偏执的“个人主义”并有一种赶得上时髦的欣喜。
5) misread
误读
1.
WANG Guo-wei misreads the theory of "humour" from western aesthetics in his article "The Spirit of Qu Yuan s Literature".
王国维在《屈子文学之精神》中提出的"欧穆亚"说是对西方"幽默"理论的合理误读。
2.
Such misreading about the historical documents or usage of wrong ones will definitely give us a wrong ide.
艺术史研究首重史料的收集、整理与研究,而对于何绍基这样一位晚清杰出的书家、诗人、学者,学界对他的大多数史实已耳熟能详,然而对于某些史料的认识仍有值得商榷之处,其范围涉及诸如绘画、篆刻、交游及著述等多方面,这样一种对于史料误读或运用伪史料的情况,势必会模糊我们对何绍基的认识,因此有加以辨正的必要。
6) misreading
“误读”
参考词条
补充资料：误打误撞
1.谓事先未经周密考虑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。