1) Civil Law
大陆法
1.
Based on the comparison of legistations and related practice of Common Law and Civil Law among dofferent countries,the present paper analyses some stipulations in United Nation s Convention on Contracts for International Sale of Goods formulated in 1980.
立足于对英美法、大陆法有关国家立法和司法实践的比较，分析了１９８０年联合国国际货物销售合同公约的有关规定，探讨了根本违约制度的沿革，论述了根本违约制度的构成要件，阐明了根本违约的法律后果及对我国的影响。
2.
, we opine that China could only reform its bio patent system according to methods in agreement with attributes of civil law system.
通过比较欧美生物专利制度 ,我们认为中国只能通过大陆法模式加快制度变迁。
2) Continental Law System
大陆法
1.
It also introduces the meaning and theoretical basis of the principle of changing of state of affairs, analyses the stipulation and application of the principle of changing of state of affairs in continental law system and the theory of frustration of contract in common law system with comparative method.
介绍了情势变更原则的内涵及理论基础 ;运用比较法分析了大陆法中情势变更原则及英美法中合同落空理论的规定与适用。
3) Continental Law
大陆法
1.
T heories of meaning expression are both the basis of act theory and contractual theory in the continental law system,and the origin of the regulations of contractual law and law norm.
意思表示理论为大陆法系行为论、契约理论的基础,更是契约法规则、法规范的理论源头。
4) Continental law system
大陆法系
1.
A Study on the Model Doctrines of Private International Law in the Continental Law System;
现代大陆法系国际私法学人与学说管窥
2.
In continental law system,justifiable defence should have the quality of necessity and match.
在大陆法系国家的刑法中,防卫行为须具有必要性与相当性就是正当防卫的限度条件。
3.
There exist differences between the system of criminal theory in continental law system and the theory of criminal constitution in China.
大陆法系的犯罪论体系概念与我国的犯罪构成理论存在差异。
5) continental legal system
大陆法系
1.
During the 80 s of the 20th Cen- tury,the system was introduced into countries of continental legal system.
董事和高级管理人员职业责任保险制度在1934年产生于美国,20世纪80年代被引入大陆法系国家。
2.
The typical notary system of the western countries is the notary system based on the continental legal system.
西方国家公证制度的典型是大陆法系的公证制度。
6) the civil law system
大陆法系
1.
When dealing with the conflicts between freedom of the press and judicial impartiality,the civil law system and the common law system present distinct features with their own creation which will be used for reference to develop China s legal regulations in this respect.
各国法律都给予新闻自由相当的尊重,但媒体不当报道司法活动会侵害到案件的公正审理并影响到法院的权威,在平衡新闻自由与司法公正两种重要的权利冲突时,大陆法系与英美法系国家呈现出不同的特色,都有自己的创造,这些理念、立法与司法实践的经验对创建与完善我国媒体与司法的法律规制将起到重大的借鉴意义。
2.
According to the entrance from the civil law system, "international business law" refers to "business law with internationality", and "international economic law" refers to "economic law with internationality".
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。
3.
Whereas they were the major sources of the common law system, in the civil law system, too, precedents have played an important role since the time of Roman Law, due to their flexibility, comprehensiveness, openness, and concreteness.
在大陆法系判例也以其灵活、包容、开放、具体等特点 ,自罗马法以来一直散发着生生不息的魅力。
补充资料：大陆法上的浮动担保
大陆法上的浮动担保
【大陆法上的浮动担保】大陆法各国对浮动担保的态度不完全一致。少数拉丁美洲国家承认浮动担保，并制定了有关浮动担保的法律，这主要是英美在这些国家长期投资所促成的。其他大陆法国家大都不愿意承认把借款人的全部资产作为一个贷款人的担保物，让一个贷款人垄断担保权益的做法。现将一些国家有关法律简介如下:(l)意大利法。意大利法律规定，借款人可以其全部动产，包括现有的和将来取得的动产设定质权，但质权只有在贷款人取得占有时才能生效。(2)法国法。原先法国法规定在一家公司的现有和将来取得的财产上设定全面的浮动担保，并不授予债权人以担保物权，后来，法国立法逐渐允许出抵企业的固定资产与商誉，并允许在原料和制造过程中的产品上设定担保物权。(3)德国法。德国的法律不承认浮动担保是一种担保物权，但它以某种债权让与的方式来达到类似的目的。这类债权让与有披露让与和全面让与两种形式。披露让与是指借款人将一定数目的将来的应收款项让与给贷款银行，作为其贷款的担保。全面让与是指把借款人现有和将来的应收款项全部让与给贷款人，作为贷款的担保。 由于各国对浮动担保的法律有分歧，在国际性的借贷交易中就不可避免地引起法律冲突，但浮动担保的特点决定了它能够适应当代工商业融资的需要，特别是项目融资中，浮动担保最为适合于使用，因此，浮动担保在国际借贷业务中被广泛采用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条