1) simultaneous reciprocity
共时互补
2) complementarity and symbiosis
互补共生
1.
The author posits that a relationship of complementarity and symbiosis always exists between the two translation strategies and that the translator will most likely favor one translation strategy in the same translated text while occasionally resorting to the other.
语言和纯文化层面上的异化和归化在翻译实践中总是而且也应该是“互补共生”的关系 ;译者在同一译本中可能偏重一种翻译策略 ,但绝非“从一而终” ,而是交替运用归化和异化翻译。
3) the variety and interaction of different culture
共生互补
1.
Only the variety and interaction of different culture turn into reality,does it appear the new system of culture with national feature which can meet the various needs of people and society.
这三种文化形态分别从不同层面满足社会的精神需求,只有这多种文化形态共生互补,才能形成具有民族特色的,能适应现代社会需要并满足人们多方面审美需求的当代新型的文化体系。
4) Time-division and Anaglyph
时分互补
5) Complementary conformal perfectly matched layers
互补共形匹配层
1.
Study of complementary conformal perfectly matched layers;
互补共形匹配层研究(英文)
6) mutually beneficial and co existing relationship
互补共存关系
补充资料：鹊桥仙 赠大方，时在共城
【诗文】：
来时如觉，去时如梦。别我无情相送。临行嘱咐没多言，但莫把、人情戏弄。真师宜奉。仙场选中。乘取彩鸾金凤。向蓬莱高会醉蟠桃，也胜
【注释】：
【出处】：
来时如觉，去时如梦。别我无情相送。临行嘱咐没多言，但莫把、人情戏弄。真师宜奉。仙场选中。乘取彩鸾金凤。向蓬莱高会醉蟠桃，也胜
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条