1) personal reliever beyond law
法外私力救济
1.
Point out the solution is a personal reliever beyond law, and analysis the reason why it existed, put forward the resolution.
采取"过激行为"解决环境污染纠纷的案件有增长之势,本文指出这种解决方式是一种法外私力救济方式,并探讨了其存在的原因和解决之道。
2) private relief
私力救济
1.
As a new basic human right,environmental right has been recognized b y both theory and legislation,which results in the harm to the right and then th e relief to it,generally including two sorts:private relief or public relief.
如果环境权不能得到有效保护 ,则人类的命运将难以预料 ,丰富和发展环境权的私力救济 ,使之富于可操作性、具体化 ,应是完善环境权理论的当务之
2.
Due to the flaw of private relief in China civil law,some legal interest can not be protected efficiently.
现代法律关于权利之保护,以公力救济为原则,一般不允许私力救济。
3.
And private relief force has been seen as backward, uncivilized phenomenon and should be suppressed.
而私力救济一直被视为落后、不文明和应抑制的现象。
3) private remedy
私力救济
1.
On Private Remedy in Legal Society;
论法制社会中的私力救济
2.
Beginning with the discussion of the legality of Windows XP MPA,this paper explains the concept and the value of private remedy, and analyzes its sphere in some law branches.
本文由微软Windows XP系统的产品激活功能是否合法谈起,论述了私力救济的概念及其存在的社会价值,从法理学角度分析了私力救济在各个部门法中的合法界限并提出私力救济权是一项基本权利,法律应当首先在民法领域和刑法领域明确私力救济权的范围。
4) self-help
[英][,self'help] [美]['sɛlf'hɛlp]
私力救济
1.
Methods and means of real rights protection are polynary and omnibearing, including public and private laws such as constitution, administrative law, procedural law, criminal law, real rights law and law of obligation as well as self-help means such as negotiation, cooperation and compulsion.
物权保护的方法和手段是多元全方位的,既有宪法、行政法、诉讼法、刑法、物权法、债权法等公法私法的保护方法,又有交涉、合作、强力等私力救济手段。
5) personal relief
私力救济
1.
Based on demonstrating the necessity of the personal relief, the author puts forward the initial assumption that we should relieve the invalid administrative act through the combination of the personal relief(the opposite side performs the right of resistance) and the public relief (the opposite side confirms the annulment suit).
笔者在论证私力救济必要性的基础上,提出以私力救济(相对方行使抵抗权)和公力救济(相对方提起确认无效之诉)相结合来对无效行政行为进行救济的初步设想。
6) self-help remedy
私力救济
1.
An Empirical Study on Chinese Self-help Remedy System:From Qualitative Analysis to Quantitative Analysis;
我国私力救济制度的实证分析:从定性到定量
2.
As an important mechanism of dispute settlement,the thesis of self-help remedy has become a focus of legal studies increasingly.
私力救济作为一种重要的纠纷解决机制日益受到学界关注。
3.
Besides, self-help remedy prevails.
但在现实世界,尤其是在熟人社会中,促成并维系秩序的并非法律,而是自发形成的社会规范;此外,私力救济也仍然大量存在。
补充资料：外私
1.古代士对本国大夫的自称。 2.士﹑大夫对他国大夫﹑士的自称。 3.私通外国。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条