1) environmental right safeguard system
环境权利保障制度
1.
This paper analyzes the aftereffect which results from the absence of environmental right safeguard system in the market disposition of mining right, and makes clear the frame, the types and the character of the environment right, and the function of the environmental right safeguard system.
本文分析了我国矿产资源开发利用权益市场化配置中缺乏与其配套的、有效解决环境问题的环境权利保障制度所产生的严重后果,进而运用环境权理论剖析了矿产资源开发利用中环境权利的体系构成、类型、特点及其环境权利保障制度的功能,最后提出了矿业权市场化配置中环境权利保障制度设置的基本原则。
2) the institution of securing the rights of witness
证人权利保障制度
3) taxpayer's right safeguard system
纳税人权利保障制度
4) job right guarantee system
职务权利保障制度
1.
These systems demonstrates the total and difference of Constitutions principles in all countries,but the various essences in the systems,being the whole mankind\'s intelligence,improves necessarily the job right guarantee system of deputy to the NPC greatly.
这些制度展示了各国宪法理念的共性与差别,而各项制度中的精华,作为全人类的智慧成果必将推进中国人大代表职务权利保障制度的完善,即立法保障人大代表独立言行的权利,扩大言行免责的范围,明确言行免责的例外;细化人身特别保护制度的排除情形及其程序规则;确定专职代表的比例;提高代表的生活保障水平,另设特别补贴制度;优化代表的工作条件;突出强调代表的信息保障。
5) social security system of environmental hazards
环境公害社会保障制度
1.
This requires the introduction of social security system of environmental hazards for safeguarding the just rights of citizens.
为此需要引入环境公害社会保障制度,切实保障公民的正当权益。
补充资料：制度环境和制度安排
制度通常被定义为一组行事规则的集合，这些规则与社会、政治和经济活动有关，支配和约束社会各阶层的行为(Schultz，1968；Ruttan，1978；North，1990)。由于人们在考虑问题时，总是把一部分因素作为外生变量或参数给定，另外一部分则作为内生变量或因变量，这些内生变量是由外生变量所导致的，从而是这些外生变量的函数。于是，按照Davis-North( 1971，pp6-7) 的划分方法，根据所要研究的问题，又可以将制度划分成两个范畴：制度环境(institutional environment)和制度安排(institutional arrangement)。制度环境是一系列基本的经济、政治、社会及法律规则的集合，它是制定生产、交换以及分配规则的基础。在这些规则中，支配经济活动、产权和合约权利的基本法则和政策构成了经济制度环境。制度安排是支配经济单位之间可能合作和竞争的规则的集合。制度安排可以理解为人们通常所说的游戏规则，不同的游戏规则导致人们不同的激励反应。尽管从长远看，制度环境和制度安排会互相影响和发生变化，但如Davis-North明确指出的那样，在大多数情况下，人们通常将经济制度环境作为外生变量给定，而经济制度安排(如市场制度安排) 则根据所要研究或讨论的问题，可以看成外生给定也可内生决定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条