1) subject matter
标的物
1.
The paper puts forward three measures for per fecting the system: the limit of mortgage object should not overpass the limit o f circulation of subject matter; permitting rais.
比较各国抵押权制度,我国不动产抵押制度尚有不尽合理之处,需进行三方面的完善:①设定抵押权的客体的限制不应当超过对标的物流通的限制;②允许抵押物重复抵押;③允许房地分离抵押。
2.
In this article,the author points out,through analyzing the legal characteristics of the subject matter in option transaction,that option—the subject matter of a contract in option transaction—is the third right pattern in law as a transaction subject.
通过分析期权交易合约标的物的法律性质,指出除财产所有权、使用权之外,期权交易合约的标的物——选择权是一种在法律上可以作为合同标的物的第三种权利形态,并总结出选择权作为合同标的物所具有的特点,同时作者认为我国有关法律中确立选择权作为交易的标的物的法律地位对我国有重大的立法意义。
2) mark target
有标志的物标
3) complex bids
复杂标的物
1.
Bidding decision model for complex bids;
面向复杂标的物的投标决策模型
4) subject matter of action
诉讼标的物
1.
In the tort action of patent lawsuit,the specification on subject matter of action plays an important role on lawsuit.
在专利侵权诉讼中,诉讼标的物的确定具有重要的诉讼法上的意义。
5) subject matter of contract
合约标的物
1.
This paper mainly talks about how to draw up the index of subject matter of contract, then suggests that the Minimum Variance Model and the CAPM Model could evaluate different stock price indices, and then select the best of them.
本文主要针对合约标的物指数如何进行编制展开详细讨论,并指出可以借助最小方差模型和CAPM模型对不同的股价指数进行评价和优选。
6) objects of quarantee
担保标的物
补充资料：标的物所有权转移的时间
标的物所有权转移的时间:是指法律规定的或者当事人约定的标的物所有权从何时起转移。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条