1) morality and justice
道义
1.
It required the officials to observe morality and justice and make the principle of being clean and honest, but was not against officials pursuing wealth and honor if they deserved it and did not pursue otherwise.
它要求官员遵守道义,以此作为廉洁的准则,但不反对官员追求富贵,而是要官员得其应得,不求分外之物。
2) morality
[英][mə'ræləti] [美][mə'rælətɪ]
道义
1.
In the establishment of a harmonious society,it is only through the dynamic balance between value and social morality that the long-term stability of social justice and the actual realization of social morality can be guaranteed.
"和谐社会"不仅要求实现每个人正当合理的价值目的追求,更要求人们承担起与之相应的社会道义责任;只有在价值目的与社会道义的动态平衡的张力之中,才能确保"和谐社会"构建过程中社会正义秩序的长期稳定和社会道义的真正实现。
3) deontologism
道义主义
1.
There are long-term different views in theorists home and abroad between utilitarianism and deontologism.
功利主义与道义主义是国内外学界长期各执一端的学派,二者的矛盾等同于功利目的论与道德义务论的争辩。
4) humanism
[英]['hju:mənɪzəm] [美]['hjumə'nɪzəm]
人道主义
1.
On the Appeal to Humanism in News Report;
新闻报道中的人道主义诉求
2.
An Overview of China s Humanism Research in the New Era;
新时期我国人道主义研究概述
3.
An Interpretation of Althusser s "Theoretical Anti-humanism";
解读阿尔都塞“理论上的反人道主义”理论
5) Moral obligations
道德义务
1.
Brandt, the representative of rule-utilitarianism, puts forth the deep meaning of moral rights concept by comparing moral rights and analyzing the terms of moral obligations.
准则功利主义代表布兰特首先通过对比道德权利与法律权利及对道德义务概念术语的分析得出了道德权利概念的深层含义;其次,布兰特对道德义务中社会道德准则与动机问题进行了简析,并认为遵守道德准则将成为人们尽义务的重要保障;最后,布兰特借鉴罗斯显见义务理论来指出了道德权利的相对性这一核心问题,使其成为化解功利与权利之争的一把利剑。
6) humanitarianism
[英][hju:'mæni'tɛəriənizm] [美][hju,mænə'tɛrɪənɪzəm]
人道主义
1.
News communication and ‘humanitarianism’;
新闻传播与“人道主义精神”——“情报门”事件管窥(1)
2.
Realizing the Humanitarianism That Is From Charles Dickens Novel "A Tale of Two Cities";
从狄更斯解读《双城记》中的人道主义思想
3.
The Influence of the New Marxist Humanitarianism:On Contemporary Chinese Aesthetics and Literary Theory;
论西方马克思主义人道主义理论对我国当代美学与文论的影响
补充资料：道义（唐五台山清凉寺）《宋高僧传》卷第二十一
【道义（唐五台山清凉寺）《宋高僧传》卷第二十一】
释道义。江东衢州人也。开元中至台山于清凉寺粥院居止。典座普请运柴负重登高。颇有难色。义将竹鞋一緉转贸人荷担。因披三事纳衣。东北而行可五里。来于楞伽山下逢一老僧。其貌古陋引一童子。名字觉一。老僧前行。童子呼请义东边寺内啜茶去。乃相随入寺遍礼诸院。见大阁三层上下九间总如金色闪烁其目。老僧令遣义早还所止。山寒难住。唯诺辞出寺。行及百步回顾唯是山林。乃知化寺也。却回长安。大历元载具此事由奏宝应元圣文武皇帝。蒙敕置金阁寺。宣十节度助缘。遂召盖造都料。一僧名纯陀。为度土木造金阁一寺。陀元是西域那烂陀寺喜鹊院僧。寺成后敕赐不空三藏焉。义不测其终。
释道义。江东衢州人也。开元中至台山于清凉寺粥院居止。典座普请运柴负重登高。颇有难色。义将竹鞋一緉转贸人荷担。因披三事纳衣。东北而行可五里。来于楞伽山下逢一老僧。其貌古陋引一童子。名字觉一。老僧前行。童子呼请义东边寺内啜茶去。乃相随入寺遍礼诸院。见大阁三层上下九间总如金色闪烁其目。老僧令遣义早还所止。山寒难住。唯诺辞出寺。行及百步回顾唯是山林。乃知化寺也。却回长安。大历元载具此事由奏宝应元圣文武皇帝。蒙敕置金阁寺。宣十节度助缘。遂召盖造都料。一僧名纯陀。为度土木造金阁一寺。陀元是西域那烂陀寺喜鹊院僧。寺成后敕赐不空三藏焉。义不测其终。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条