1) Wanshan Islands
万山群岛
1.
The Wanshan Islands are situated on the Pearl River Mouth.
万山群岛位于珠江口门 ,拥有优越的区位条件 ,理想的旅游气候 ,众多的岛屿 ,广阔的海域 ,丰富的生物和旅游资源 ,发展海上生态旅游大有可为。
2.
The Wanshan Islands are situated to the south of the Lingdingyang, where there are beautiful natural landscapes and distinctive tourism resources.
万山群岛是位于珠江口伶仃洋南侧的丘陵性群岛 ,是我国南疆著名的海防前线 ,山海风光绮丽 ,港湾风情多姿 ,气候温和 ,动植物资源丰富 ,人文景观别具一格。
2) Zhoushan Archipelago
舟山群岛
1.
Characteristic Analysis on the Anions and pH Profiles of Rainwater of Zhoushan Archipelago;
舟山群岛降水中阴离子及pH值的特征分析
2.
Resources of wild woody ornamental plants in Zhoushan Archipelago;
舟山群岛野生木本观赏植物资源及分布
3.
Studies on Inter-tidal Zone Ecology of Zhoushan Archipelago During the Summer,2005;
2005年夏季舟山群岛潮间带的生态学研究(英文)
3) Changshan Islands
长山群岛
1.
Regionalization of Maritime Spatial Environment of Marine Agricultural-Pastoralization in Changshan Islands;
长山群岛海洋农牧化海域环境分区研究
2.
Study of Geographical Foundation and Difference Factor on Regional Development of Changshan Islands;
长山群岛区域发展的地理基础与差异因素研究
3.
Researching on the Model of the Development and Layout of Tourism in Changshan Islands
长山群岛旅游开发与布局模式研究
4) Zhoushan Islands
舟山群岛
1.
On the Innovations of the Development Mode of Island Tourism in Our Country: Taking Zhoushan Islands as an Example;
我国海岛旅游开发模式创新研究——以舟山群岛为例
2.
Study on the Abnormal Long-term Climate Changes and Developing Tendency over Zhoushan Islands;
舟山群岛异常气候长期变化与发展趋势的研究
3.
The characteristics of hydro-dynamics and sediments in the strait channels of Zhoushan Islands area;
舟山群岛峡道水动力及沉积特性
5) Changshan Archipelago
长山群岛
1.
Analyses of the Water Temperature Structure in the Changshan Archipelago in Spring;
长山群岛海区春季水温垂直结构分析
2.
Modern sedimentation features in the sea area around Changshan Archipelago;
长山群岛海区现代沉积特征
3.
On the basis of the land use condition of Changshan archipelago with the method of principal compononts analysis and cluster analysis, we divided regionalization of land use in Changshan archipelago and discuss corresponelins countermeasures.
通过对长山群岛土地利用状况的分析研究，应用主成份－聚类分析方法，对长山群岛土地利用进行区划，并对各区提出发展对策。
6) Daishan archipelago
岱山群岛
1.
With its unique location,rich natural marine resources and a variety of marine culture,such as the establishment of marine-themed museums and the popularity of mass marine culture,Daishan archipelago plays an essential role in and has strong influences on the construction of China s marine culture.
岱山群岛具有独特的区位优势、海洋自然资源优势和以海洋博物馆系列和群众性海洋文化活动为主轴的海洋文化优势,岱山群岛在中国海洋文化建设中具有十分重要的地位、作用及影响。
补充资料：万山群岛
万山群岛
Wanshan Qundao
台水。芝趣≮。∥+金利0。宅梧0磐’新平p赤水广海≥皋趔 广自嘞Jl,~2、鹤LJ=J。台山江门新会彳双水陈村渤罐。石龙罗浮山11281长宁 东＼过。 棒术头鸵秘 蝴惠』l》乒＼}口好义拥∥∥∥郡“黜’平湖∥，‘生≮∥ 澳头。 石竽下中山 ＼!型络羚珀*磐0 麓篡“ 南水岛。南水三灶嘏。。忙。；麓戳“。小万盘 高栏岛 大襟岛高栏荷署P岛 潜洲 上，H上川岛下川I岛嘛。 譬 乌猪洲 JI…I群岛桂l LJ岛大蜘洲 外伶仃’岛东澳岛 隘洲三门!嚣岛 担弄毙兰，由粤嘎山 群直湾岛岛大万山岛北尖岛 … 庙湾岛佳蓬列岛犬辣甲岛沱泞列岛万 山群 岛20 40千米≥译一 伶 淳描 州岛 煺～ 氍警 谚Wanshan QUndoo万LIJ群岛(wanshan Qundao)中国珠江口外一系列岛屿的总称。所跨海域北起牛头岛，南至佳蓬列岛的平洲，东自担杆列岛的担杆岛，西到高栏列岛的大襟岛，东西长约129千米，南北宽约44千米，其内还有三灶、横琴、大万山、桂山、外伶仃等100多个岛屿。群岛陆地面积约240平方千米，除西端大、小襟等个别岛屿归广东省江门市外，其他岛屿皆归珠海市管辖。属大陆岛，各岛相互排列，几成弧状，重重列于珠江人海的八大口门之外，成为天然屏障。 群岛西北缘，从东北向西南相间约6.5千米，耸立着横琴岛、三灶岛和高栏列岛。它们隔海与珠海市沿岸相距约1一5千米，面积在群岛中位列前茅，扼珠江人海的磨刀门、鸡啼门和崖门等航道。三灶岛长、宽各近10千米，面积约64平方千米，居诸岛之首，北端和西北端大堤与大陆相连。岛上最高山峰海拔297米。横琴岛距澳门乙仔岛、九澳岛不足1千米，面积居第二位，山峰海拔457米。高栏列岛由高栏、荷包、大忙和大襟等岛屿组成，其中高栏岛最大，山峰较多，中部观音山最高海拔417米;荷包岛地势西高东低，西侧山峰海拔385米;大襟岛地势东高西低，东侧山山务海拔379米。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条