1) self-driving tour
自驾车旅游
1.
Nowadays self-driving tour, widely accepted and loved with the prominent features of freedom, self-determination and self-help, is a fast-developing special travel item in the recent years.
自驾车旅游以自由、自主、自助的突出特点被旅游者广泛接受和喜爱,是我国近几年快速发展的专项旅游。
2.
Self-driving tour is now one of the new tourism styles in China, and is developing very fast in the recent years.
自驾车旅游是国内旅游的新兴事物,正悄然地蓬勃发展。
3.
The paper brings forward the idea of logistics services of self-driving tour,which integrates logistics services with the rising self-driving tour and tries to improve the service quality by a network of logistics services in tourism.
自驾车旅游对交通线路、旅行社管理和景区配套服务提出新的要求,传统的旅游服务措施无法满足自驾车旅游的要求。
2) self-driving travel
自驾车旅游
1.
Study on the development of self-driving travel in Nanyang
南阳市自驾车旅游产品开发对策
2.
With more and more Chinese families are enable to afford autos,self-driving travel is emerging as a popular mode travel in China.
随着汽车进入百姓家庭,自驾车旅游在全国各地日益成为热点旅游形式。
3.
With the advent of global experience economy,self-driving travel is widely loved with the feature of personalization and freedom.
伴随着全球体验经济时代的到来,自驾车旅游以其极具个性化的特征越来越受到人们的喜爱。
3) drive travel
自驾车旅游
1.
In recent years drive travel has been developing rapidly in China,and it is only the beginning in Guangxi.
近年来,自驾车旅游在我国发展迅速,广西自驾车旅游也开始起步。
2.
Drive travel is a newly emerged focus in Chinese tourism market,but is obstructed due to lack of the safeguard,a complete network,information service and products for drive travellers.
自驾车旅游已成为我国旅游市场的新亮点,但在其发展过程中也暴露出安全缺乏保障,配套设施和服务滞后,旅游信息不完善,产品匮乏等问题。
3.
This article analyses the market characters of drive travel from the aspects of demography character,tourism motivation, tourism manner, tourism consumption and flowing rule.
从人口学特征、旅游动机、旅游方式、旅游消费和空间流动规律等方面阐释了自驾车旅游市场特征,对自驾车旅游可持续发展提出了相应的对策。
4) Self-drive travel
自驾车旅游
1.
Constructing self-drive travel network is a guaranteeof regulating self-drive travelmarket,a competition for travel agentand it can promote relative industryto develop.
构建自驾车旅游网络是规范自驾车旅游市场的保障,是旅行社竞争的新创意,可以促进相关产业的发展。
2.
Self-drive travel is mainly about using vehicle as travel tool and self driving.
“自驾车旅游”一词最早出现于上世纪的美国，是早年流行于发达国家的旅游形式，它主要指旅游者以汽车为主要交通工具，自己驾驶为主要手段，借助旅游目的地所拥有的特殊人文自然环境和相关设施，所进行的一系列吃、住、游、购、娱行为，是一种集健康、休闲、娱乐于一体的，充满个性化和无穷魅力的旅游活动。
5) drive tourism
自驾车旅游
1.
In these recent "golden-weeks",drive tourism took on a prosperous developing trend,being the high light of local tourism.
近几个黄金周里自驾车旅游呈现出良好的发展势头,成为各地旅游的新亮点。
2.
With deep social and economical reasons for its rise, drive tourism is accepted and favored by tourists because of its freedom, versatility and individuation.
自驾车旅游(简称自驾游)是近年来我国新兴的旅游方式,以自由、灵活、个性化等突出特点被旅游者接受和喜爱,它的兴起有深刻的社会与经济原因。
6) self-driving travel in Guangxi
广西自驾车旅游
1.
The paper intends to analyse the developing background and present situation of tourist camps and investigate the developing market of camps for self-driving travel in Guangxi.
文章分析了旅游营地的发展背景及态势,对广西自驾车旅游营地发展市场进行了调查分析,在此基础上,诠释了广西旅游营地发展的核心战略和基本对策。
补充资料：自驾车游
自驾车游：自驾游，就是自己驾驶汽车出游。2006首届中国自驾游高峰论坛的定义：“自驾游是有组织、有计划，以自驾车为主要交通手段的旅游形式。”就是自己驾车自己安排旅游路线和行程的资助旅游。随着汽车的普及人们已经从自行车自驾游发展为以汽车自驾游为主。
自驾车游要注意以下几点：
首先，最好懂得车辆基本维修技术，出发前对车辆进行检查，是否漏油、缺不缺水等。不要等油跑光了再加油，油跑一半，看到好的加油站随时加，不要怕麻烦。
车辆的选择也应值得注意。如果道路状况很差，最好换一辆越野车，例如吉普车、切诺基等。如果想去越野，确知道路状况极为恶劣，可换4个粗纹路轮胎，以加强抓地功能。
自驾车游还应必备的物品有，结实的拖车绳2条（或买一个拖车杆）；备胎1个；修车工具：千斤顶、快速补胎剂、钳子、钣子、冰雪天还需备防冻液、防滑链；当地地图。外出开车最好知道自己走的大致路线，一旦车坏在半路，请求救援时可报出大概所处的位置；手电等照明工具；手机等通讯工具，以便车与车之间随时保持联络。同时携带上手纸、消毒纸巾、卫生筷、餐刀、茶叶（比任何饮料都更解渴和解乏）等生活用品，以及创可贴、黄连素、眼药水、急救包（止血袋、绷带、纱布等）等医药用品。
自驾车游的商机无限。只要认真开发这是一个巨大的市场。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条