1) internal and external disequilibrium
内外失衡
1.
The conclusion is that internal and external disequilibrium in China economy is the prime reason,while excessive liquidity is the direct reason.
文章研究了这一资产价格泡沫的形成机制,得出结论认为其根本原因在于中国经济内外失衡,而由此产生的流动性过剩则是资产价格飙升的直接原因。
2) internal-external unbalance
内外失衡
1.
At present,the internal-external unbalance in China is becoming a problem.
目前中国宏观经济运行中内外失衡问题严重。
4) disequilibrium in domestic and international economy
内外经济失衡
1.
This paper analyses the pressure of RMB appreciation,which is led by the China’s disequilibrium in domestic and international economy,the lasting double favorable balance of payment,and no wage promotion responding to productivity improvement.
人民币升值压力源于中国内外经济失衡、国际收支持续双顺差、工资不能随着劳动生产率提高而上升,人民币大幅升值对中国乃至世界经济发展都是不利的,分析认为,只有通过建立竞争性要素市场、加快经济增长方式转变,完善人民币汇率形成机制、使人民币汇率更灵活和更加适应市场供求变化,才能消除人民币升值压力。
5) external imbalance
外部失衡
1.
Internal imbalance decides external imbalance.
我国当前宏观经济陷入内外失衡之中,内部失衡决定着外部失衡,外部失衡是内部失衡的表现,解决内部失衡是解决当前经济失衡的关键。
6) imbalance in foreign trade
外贸失衡
1.
The differential foreign trade system caused the distortion of motivation and competition,the imperfection of coordinated system and administrative system lead to the control failure of market and government and increased the difficulty and cost of controlling imbalance in foreign trade.
当前,中国在外贸领域出现较为严重的失衡现象,差别型外贸体制造成了激励与竞争扭曲,配套性体制不健全和行政体制缺陷诱发市场与政府控制失灵,增加了抑制外贸失衡的调控难度以及扭转外贸失衡的体制成本。
补充资料：国际收支货币性失衡
国际收支货币性不平衡是指在一定汇率水平下，一国的物价与商品成本高于其他国家，引起出口货物价格相对高昂、进口货物价格相对便宜，从而导致贸易收支和国际收支失衡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条