1) legal system
法系
1.
Comment on Reform of China s Justice Identification System——together discussion of comparison between two legal systems;
我国司法鉴定制度改革刍议——兼论两大法系鉴定制度之比较
2.
Since 20th century,the world s two legal systems unceasingly have fused,gradually moves towards "the mixed law" time.
20世纪以来,世界两大法系不断融合,逐渐走向“混合法”时代。
3.
Chinese legal system has a long history.
中华法系源远流长,曾在历史上具有相当的影响力,但却未能像英美法系、大陆法系一样在世界各地产生深远而持久的影响。
2) law system
法系
1.
The results show that average cash flow,controlling right and departure between them have obvious differences in 4 different law systems countries and regions,and that controlling rights .
运用La Porta等的终极产权论对上市公司的控制主体进行分类,通过追踪上市公司终极控制股东发现,控制股东投入的现金流显著小于其获得的控制权,通过对中国上市公司与其他国家和地区上市公司进行比较分析可知,不同法系国家和地区上市公司的平均现金流量权、控制权及现金流量权与控制权的偏离是有较大区别的,且反董事权利指数较高的国家和地区上市公司的控制股东控制该公司的控制权要远低于反董事权利指数低的国家和地区。
2.
The thesis mainly probes into government system and law system influence on the formation of country audit system and states that government system guides the formation of country audit system and law system supports it.
本文着重探讨了政体和法系对国家审计体制的形成产生的影响,并认为政体制导着国家审计体制的形成,法系支撑着国家审计体制的形成。
3.
Two main law systems in the world treat this problem in different ways.
当今世界两大主要法系——即大陆法系和英美法系各国对合同的规制呈现出了不同的特征,其中就如何组建一个有效的合同来看,两者也是大异其趣。
4) methods/two-line method
方法/两系法
5) common law jurisdiction
普通法法系
1.
The most fundamental phenomenon in the common law jurisdiction is the coexistence and interaction of the two main sources of law,case law and statute.
普通法法系的法律渊源主要包括制定法和判例法,分别由立法机关和司法机关基于立法权和司法权而创造。
6) Legal system
法律体系
1.
On the defects and countermeasures in legal system of marine environment protection in China;
论中国海洋环境保护法律体系中的不足与完善对策
2.
Assumption and reformational measure for fire prevention legal system of China;
我国消防法律体系构想与改革发展对策
3.
On the construction of the legal system of Yuan Dynasty——parse the form of the legal system of Yuan Dynasty;
元代法律体系之构建——元代法律组成解析
补充资料：法系
| 法系 具有某种特征的某一国的法律和仿效该国法律的其他若干国家法律的总称。一般把世界上各国法律分为五大法系，即中华法系、印度法系、伊斯兰法系、大陆法系（又称罗马法系或民法法系）、英美法系（又称普通法法系）。前3种法系基本上是法制史上的概念；后2种法系是现代西方国家法律中具有代表性的两大法系。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条