1) sustained torrential rain in South China
华南持续性致洪暴雨
1.
Using the daily and monthly NCEP/NCAR reanalysis data,Outgoing Longwave Radiation(OLR) data,monthly precipitation of 160 stations in China and daily precipitation of 45 stations in South China,relationships among sustained torrential rain in South China,anomalous convection over the Bay of Bengal and evolution of the western Pacific Subtropical High in June 2005 are analyzed.
利用NCEP/NCAR再分析逐日及逐月资料、NOAA卫星观测的向外长波辐射(Outgoing Long-wave Radiation,OLR)资料、我国160站月降水资料及华南45站逐日降水资料,分析了2005年6月华南持续性致洪暴雨的发生与孟加拉湾对流异常活跃及西太平洋副热带高压演变的关系,并对华南6月有无持续性大范围暴雨年进行合成分析,结果表明华南持续性大范围暴雨发生的年份,孟加拉湾对流相对活跃,西太平洋副高强度偏强、位置偏西;反之亦然。
3) persistent storm rainfall and flooding disaster
持续性暴雨及洪涝灾害
5) persistent heavy rain
持续性暴雨
1.
The different effects of anomalous convective activities in the tropical western Pacific on two persistent heavy rain events in South China in 2005 and 2006 are compared in this study.
利用NOAA的外逸长波辐射资料(OLR)和NCEP/NCAR再分析资料以及华南地区台站降水资料诊断分析了热带西太平洋对流活动在2005年和2006年华南地区持续性暴雨发生的大尺度环流背景上的物理作用。
2.
Based on the daily precipitation datasets at 730 stations in China from 1951 to 2005,two objective methods are adopted to depict the variations and characteristics of the persistent heavy rain in the last 50 years over China.
根据1951~2005年中国大陆730个台站的逐日降水资料和持续性暴雨发生的特点,提出了采用局地持续性暴雨和区域持续性暴雨事件的两种客观定义来描述和统计近50年我国持续性暴雨时空特征及其变化。
3.
The analysis of persistent heavy rain in South China is performed using the daily precipitation data of 45 stations in South China and the NCEP/NCAR reanalysis daily data from 1958 to 2004.
利用1958—2004年NCEP/NCAR全球逐日再分析格点资料和同期我国华南地区45站的逐日降水资料,从水汽条件、不稳定能量及抬升条件对发生在华南地区的157个连续性暴雨进行分析,并结合各自的爆发时间,对暴雨进行分类,讨论了不同类型华南持续性暴雨的形成原因。
6) continuous rainstorm
持续性暴雨
1.
The findings are useful to the forecasting of continuous rainstorms.
对2006年6月3～8日出现在闽北的持续性暴雨过程从环流形势、雷达回波产品、数值预报产品等方面进行了分析。
2.
A wide-range continuous rainstorm process occurred in southern China in June,2005,and led to severe flood,landslide and caused great damages in the region.
2005年6月华南出现大范围持续性暴雨过程,造成巨大损失。
补充资料：华南前汛期暴雨
华南前汛期暴雨
rainstorm during pre-rainy season in South China
hua’nan qianxunqi baoyu华南前汛期暴雨(rainstorm during Pre-rainy season in South China)每年4一6月发生在中国南岭以南地区(包括广东、广西和福建三省、区)的暴雨。华南地处亚热带，受夏季风影响较中国其他地区为早，3月末至4月初即进入汛期，4月至9月为暴雨季节，其中4一6月称为前汛期，这时产生暴雨主要为锋面、低空急流、切变线、低涡等温带天气系统;7一9月为后汛期，·暴雨主要由台风和东风波等热带天气系统所造成;华南前汛期多年平均暴雨日数可达4天以上，以5月最多，6月次之、4月最少。特大暴雨几乎都出现在5月和6月。暴雨中心与年雨量的多雨中心一致。在广西暴雨中心位于桂林附近的桂北地区，在广东省有3个暴雨中心;第一个在云开大山的迎风坡恩平、阳红附近;第二个在九连山的迎风坡清远、佛岗和龙门一带;第三个在粤东沿海和莲花山迎风坡一侧的潮汕平原一带。在福建暴雨中心位于闽北武夷山区。暴雨中心区，暴雨量约占全年降雨量的三分之一。前汛期暴雨过程短的不足1天。长的可达5一7天。华南地区降雨强度一般比内陆地区大得多，24小时暴雨量达100一200毫米比较常见，特大暴雨可达800毫米以上，暴雨过程总量可达1000毫米以上，前汛期暴雨是一次次冷暖空气交绥的结果。当东亚大气环流由冬季形势向夏季形势调整时，西太平洋副热带高压逐渐加强，西南和东南暖湿气流进入华南地区;由北方南下的冷锋移至华南趋于准静止状态，形成华南静止锋。高空西风槽在华南形成切变线，在锋后槽(切变线)前容易形成暴雨。地形作用促使华南前汛期暴雨中心多半集中于山脉的迎风坡。 (黄忠怒)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条