1) dialectical systemic thinking
辩证系统观
1.
Guided by fundamental tenets of dialectics, this paper attempts to apply dialectical systemic thinking to the examination of the nature and properties of subtitling so as to arrive at a dialectical systemic understanding of subtitling.
本文尝试以辩证法的基本思想为指导,采用当代系统科学哲学中的辩证系统观,对字幕翻译的本质和特性予以初步考察,以获得对字幕翻译的辩证系统认识。
2.
Guided by dialectical systemic thinking,this paper explores the systemic nature and properties of discourse,proposes a systemic approach to discourse analysis and illustrates its application to foreign language teaching with the teaching of reading.
以辩证系统观为指导,在系统把握话语的概念和特性的基础上提出一种话语系统分析方法,并以英语阅读教学为例简要论述了这一方法在外语教学中的应用。
3) dialectical systemic philosophy of translation
辩证翻译系统观
4) dialectical systemic view of translation
翻译辩证系统观
5) systematic and dialectic
系统辩证
1.
The systematic and dialectic relationships between the law and moral, which are means of adjusting and regulating society, were discussed from the aspects of structure and function.
论述了法律与道德作为社会调控手段在结构与功能上的系统辩证关系 ,为社会主义市场经济条件下坚持“依法治国”和“以德治国”相结合作出了高度的哲学概
6) dialectic unity view
辩证统一观
1.
This paper discusses the problem of how to understand the dialectic unity view of Deng Xiaoping’s socialist essence theory (namely internal unity of the productive force and the productive relation, and unity of means and goal).
就如何科学地理解邓小平社会主义本质论（是生产力与生产关系、手段与目的内在的统一）的辩证统一观问题，提出邓小平所阐述的“解放生产力，发展生产力”有生产关系问题，也是目的；认为“消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕”有生产力问题，也是手段。
补充资料：统观
1.总的观察。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条