1) patriarchal system
家长制
1.
The women s destiny in the Yuan Dynasty was the same as that in the Qing and the Han Dynas-ties , because of the deep-rosted authority of the husband and patriarchal system.
从先秦、两汉到元代,中国妇女的悲剧命运始终没有变化,其原因在于封建家长制和夫权制的根深蒂固《诗经》中的卫女、《汉乐府民歌》中的刘兰芝、到元杂剧中莺莺这三个女性的翡剧,我们可以看到她们虽处于不同的时代,却遭遇相同的命运。
2.
This paper intends to make sa comparison between the two social management system-patriarchal system and scientific management system in the light of the stracture of power, the set-up of positions, the procedure of operations.
本文对社会组织的两种管理方式──家长制与科层制，从权力结构、岗位设置、运行程序等方面进行了比较，揭示了家长制管理方式存在的种种弊端，列举了科层制管理方式的优点，从而指出，在现代社会的发展中，社会组织的管理应彻底摒弃家长制作风，采用并发扬科层制这一科学的管理方式。
3.
The authorities of father and husband are powerful under the patriarchal system of the old regime;however,great revolution put father authority on the verge of collapse,the husband authority under serious impact.
在旧体制的家长制家庭中,父权和夫权十分强大,大革命使得父权处于崩溃的边缘,夫权受到巨大的冲击。
2) patriarch domination
家长专制
3) parents system
家长制度
1.
In addition,protecting king-authority,official-privilege and grade-standing,parents system has already become theroy bases at this period.
同时“礼”思想中维护君主权威、官僚特权及等级名份、家长制度等内容也成为这个时期立法的理论基础,并对后世封建法律制度的发展有着深远的影响。
5) The patriarchy
父家长制
1.
The patriarchy from the initial sense is a kind of an ethics of family and family structure.
父家长制从最初意义看,是一种伦理性家庭、家族的组织结构,后来由于治国安邦的需要而发展成为国家的组织形态的表现形式。
6) jiɑzhɑngzhi jiɑting gongshe
家长制家庭公社
补充资料：家长制
| 家长制 patriarchy 群体或组织的权力集中于最高领导者手中，以人为管理主体的组织管理方式。主要盛行于传统社会中。家长制源于家庭、家族等血缘群体。在母权制和父权制的家庭中，权力集中于家长一人手中，后又推行于社会群体，如手工业作坊、店铺、行会。封建帝王把国家视为私有的“家天下”，采用家长式统治方式。家长制是在生产力水平低下、社会分工不发达、群众规模相对狭小、结构相对简单的传统社会中的一种手工业组织管理方式。在现代社会中逐渐被淘汰，但其残余仍可能存在。 家长制管理的特征主要表现在：①权力高度集中。组织权力不进行划分，整个组织的活动完全由最高领导者的个人意志支配。②组织管理的随意性。主要依靠最高领导者个人的直觉、经验和个性，没有一定的程序和规则，办事无章可循，无法可依。管理一般没有明确的责任和权力分工，缺乏稳定的正式结构，组织活动呈无序状态，常因互相推诿、不负责任而使效率降低。③任人唯亲。选择管理人员以血缘关系或人身依附性的初级社会关系为准，视与最高领导者的私人关系和感情亲疏而定。结果使大量不称职的人员占据组织管理职位，因人设位，管理职位冗杂。并在组织内部形成与组织目标相悖的利益群体。④终身制。最高领导者一般实行终身制，缺乏正常更换领导者的机制。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条