1) additional collation
校勘申补
2) The Supplement to Book Huang
《荒书》校勘补
3) collate and replenish each other
互相校勘抄补
4) supplemental geological prospecting
补勘
1.
Through the comparison between prospecting and mining data, the reliability of the supplemental geological prospecting data were evaluated and a certain knowledge of its regularity was obtained , the ore reserves explored by supplemental geological prospecting is reliable and can satisfy with the needs of the mine's production and construction.
通过勘采资料对比 ,对补充地质勘探资料的可靠性程度进行了评价 ,取得了规律性的认识 ,认为补勘矿石储量是可靠的 ,满足了矿山生产建设的要求 ,并对今后的地质勘探和生产探矿工作提出了一些具体建议 该类矿床的勘探关键在于对矿体厚度和地质构造的控制 ,施工中应加强地质管理和综合研究 ,以进一步提高勘探效果 表 3 ,参
5) Collate
[英][kə'leɪt] [美][kə'let]
校勘
1.
WANG Nian-sun was collated of Yan Zi Chun Qiu from Han dynasty of bamboo flake of Yinqueshan;
从银雀山汉简看王念孙对《晏子春秋》的校勘
2.
The writer compares different editions of this book with related materials to identify the original text,and corrects the mistake in the "Collated Edition".
该书第194页有"胡大初所著《昼锦·绪论》"这样一处文字,笔者经过考校,认为此处文字正确应作"胡太初所著《昼帘绪论》",从而订正了在校勘上存在的错误。
6) emendation
[英][,i:men'deɪʃn] [美]['imɛn'deʃən]
校勘
1.
The Study of Gao Heng s Emendation on Shi Jing;
论高亨先生的《诗经》校勘学
2.
A Study on Surname's Discriminatation in Guang Yun(广韵):the Second Titbits in Guang Yun(广韵) Emendation
《广韵》姓氏辩证例——《广韵》校勘拾零之二
3.
Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation.
对比校勘能更好地做到返本,推理校勘则更有助于开新。
补充资料：申申
1.和舒貌。 2.反复不休。 3.整饬貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条