1) tense
[英][tens] [美][tɛns]
时制
1.
In Chinese-English machine translation, temporal information parsing of Chinese text is very important, because it is the basis to generate the correct tenses of English verbs.
时制是时间信息的重要组成部分 ,需要在篇章中通过时间短语的语义分析获得 。
2.
"Tense-pro" view in Mandarin study makes it impossible to precisely reflect and explain such concepts as"external time" and"internal time" in language,also impossible to bring to light the related mechanism between an aspectual marker and the internal temporal structure of a situation and obscures the relation between tense and event logic,between situation and tense.
汉语研究中的“有时说”不能精确地反映并解释语言中“外部时间”与“内部时间”概念,无法揭示体标记与情状内在时间结构的关系机制,无以辨别时制与事理逻辑关系、时制与情状之间的本质差别,这也为对外汉语教学带来了诸多难题。
3.
Perfect Construction means anterior,which denotes the precedence of Event Time over Reference Time in the secondary tense.
完成式是次级时制中的先时,表示事件时间前于参照时间。
2) temporality
[英][,tempə'ræliti] [美][,tɛmpə'rælətɪ]
时制
1.
The present research investigates the influence of L1 transfer on the development of English temporality system by the Chinese EFL learners.
本研究旨在调查母语迁移对中国学生习得英语时制的影响。
2.
Temporality is the representation of the external temporal structure of events.
本文研究现代汉语时制,重点研究现代汉语普通话中的时制问题。
3) timing
[英]['taɪmɪŋ] [美]['taɪmɪŋ]
时制,应时
4) real-time control
实时控制
1.
Research on Real-time Control of Full Software CNC System;
全软件数控系统实时控制研究
2.
Fundamental study on real-time control of phase diversion in commutative multi-influent activated sludge process with five tanks;
多点交替进水五箱一体式活性污泥工艺阶段转换实时控制基础
3.
A research on real-time control of CNC based linux platform;
Linux平台下数控系统实时控制的研究
5) real time control
实时控制
1.
Study on real time control of urban wastewater systems;
城市污水系统的实时控制技术
2.
The real time control of the artificial derma cultivation research system by using PLC of S7-200series;
利用S7-200系列PLC实现人工皮肤培养研究系统的实时控制
3.
A real time control for multi-objective optimization of mix proportion of concrete;
混凝土配合比多目标优化实时控制
6) Realtime control
实时控制
1.
Timing Realtime Control Systems with Multimedia Clock;
多媒体时钟解决实时控制系统的定时
2.
Methods Monitoring and analyzing the quality of the electronic medical records through the realtime controlling system to know the first disease process, the admission record and time limit of examinations and diagnosis.
结论通过电子病案质量实时控制,可以加强病案质量环节管理,强化依法行医质量意识,为终末病案质量提高奠定基础。
补充资料：工作时制
对工作时间的安排。它包括工作周长、工作周的工作分配、轮班工作制和工间休息等。工作周长指一周工作的总时数，工时分配指一周的工作天数和一天的工作时数。各国工作时制因国情而有所不同，例如中国常规的工作周长为48小时,一周工作6天,一天工作8小时；美国普遍实行40小时的工作周，一周工作5天，一天工作8小时。工作周和工作日的工时若超过一定水平，易引起操作者的过度疲劳,从而降低其健康水平和工作效率,并易增加事故率。现在有些国家还实行了弹性工作时制,即规定在给定的时期内所要完成的总工时数，以及每天工作的核心时间和弹性时间。在核心时间中工作人员必须在工作岗位上，而在弹性时间内则可自便。弹性工作时制可改善上下班时的交通拥挤状况，同时能调节工作时间，使之适合个人的生活习惯，便于安排家庭生活和个人活动。但对于在整个工作过程中需要有全体人员参加的组织，不宜采用弹性工作时制。
轮班工作制是为提高设备利用率或保证某些工作能连续进行的一种工作时间安排。它将每天的工作按时间分成几个班，由不同的人轮流进行。一般分为两班制或三班制。由于人的许多生理功能和行为具有昼夜节律性，即更适合于在白天工作，因此当人在夜班工作时，须对昼夜节律作相应的调节。
在工作期间为消除疲劳或厌烦感需要设置工间休息。工间休息虽然减少了实际工作时间，但只要安排得合理，工作量不会减少，有时还会增加。工间休息的长短、次数和在工作日中的分布,取决于工作性质、劳动强度、工作条件和其他实际情况。一般说，较多次数的短时间休息比次数少而时间长的休息好。工间休息可根据工作日中工作能力的变化和各种生理或心理的测量来安排。可用下式按平均能耗制定工作中的总休息时间：
对于要求连续监视很少出现的信号的警戒或监视作业，在20～30分钟后作业成绩往往下降，应根据具体情况使作业人员得到恰当的休息。
轮班工作制是为提高设备利用率或保证某些工作能连续进行的一种工作时间安排。它将每天的工作按时间分成几个班，由不同的人轮流进行。一般分为两班制或三班制。由于人的许多生理功能和行为具有昼夜节律性，即更适合于在白天工作，因此当人在夜班工作时，须对昼夜节律作相应的调节。
在工作期间为消除疲劳或厌烦感需要设置工间休息。工间休息虽然减少了实际工作时间，但只要安排得合理，工作量不会减少，有时还会增加。工间休息的长短、次数和在工作日中的分布,取决于工作性质、劳动强度、工作条件和其他实际情况。一般说，较多次数的短时间休息比次数少而时间长的休息好。工间休息可根据工作日中工作能力的变化和各种生理或心理的测量来安排。可用下式按平均能耗制定工作中的总休息时间：
对于要求连续监视很少出现的信号的警戒或监视作业，在20～30分钟后作业成绩往往下降，应根据具体情况使作业人员得到恰当的休息。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条