1) property of Chinese character
汉字属性
2) Attributes of Chinese characters and phrases
汉字词属性
3) Chinese character property
汉字特征属性
4) the poetic quality of chinese characters
汉字诗性
5) nature of Chinese character
汉字性质
1.
The nature of Chinese character is the basic problem and the theoretical base of its study.
多年来,国内学者一直混淆了"汉字性质"与"汉字类型";两个概念,导致二者名异实同,都指汉字类型,这就造成汉字性质研究的滞后以及汉字所属类型的不确定性。
2.
The nature of Chinese character has been a hot issue in the course of Chinese character study during the past century.
在前人研究的基础上提出了解决汉字性质问题的5点意见。
3.
The study of the nature of Chinese characters has a close relation to the understanding of the present stage of evolving Chinese characters.
汉字性质问题关系到对于汉字所处发展阶段的论定 ,这个问题一开始就是在西方文字学关于文字发展三阶段论的框架下来思考的 ,跟 2 0世纪关于汉字评价的争论是联系在一起的。
6) visibility of characters
汉字视认性
补充资料：汉字属性
汉字属性
Hanzi attributes
honzl shux一ng汉字属性(HanZi attributes)汉字的字形、字音、字义及由此派生的各种性质。为了计算机处理的需要，这些属性往往用格式化的、规范的记号来标注。 汉字的字形属性汉字字形是汉字形体结构的图象，是汉字的表现形式。汉字字形属性包括以下内容: (1)部首汉字形体偏旁所分的门类。我国以201部首为现代汉语部首的推荐规范。国际上习用(康熙字典》的214部首。确定汉字部首的方法，一般是采取字的上、下、左、右、外等部位作部首，其次是中坐和左上角。按照以上七种部位都无从确定部首的，列人余类。在信息处理中，为了提高检索的命中率，有的汉字可以有一个以上的部首，比如“粥”可以人“弓”部，也可以人“米”部。在对汉字排序时，如果部首是排序的因素，则人部必须唯一。 为了人部的唯一性，可采用国家语言文字工作委员会汉字部首排检法工作组推荐的定部方法。 ①部首位置一般为上、下、左、右、外。如 在上宜(占)原(厂)置(四) 在下型(土)货(贝)盎(皿) 在左词(i)研(石)躯(身) 在右歌(欠)领(页)馗(首) 在外同(门)巨(仁)固(口) ②一个字上下都有部首的，取上不取下;左右 都有部首的，取左不取右;内外都有部首的， 取外不取内。如 上下字牢(取八，不取牛)冬(取久，不取 义) 左右字相(取木，不取目)酒(取水，不取 酉) 内外字闷(取门，不取心)句(取勺，不取 口) ③上下左右外都没有部首的，查中坐。如 办(力部)爽(大部)幽(山部)乘(禾 部) ④中坐也没有部首的，再顺次查左上左下右上 右下四个角。如 疑(左上匕部)琉(左下工部)豫(右 上刀部)叛(右下又部) ⑤单笔部首和复笔部首都有的，取复笔部首， 不取单笔部首。如 灭(人火，不人一)旧(人日，不人1) ⑥上下左右外中坐四角都没有部首的，按起笔 查单笔部首。 屯(一部)凸(l部)半(、部)也(乙 部) (2)部首外笔画数一般与部首联合使用，用于排序和(或)检索。 (3)总笔画数 (4)结构特征指一个汉字形体的左右结构，上下结构，包围结构和镶嵌结构等等。(5)汉字笔画顺序列按照汉字的规范书写顺序，将汉字拆分为横竖点撇折(一!、少乙)等笔画的序列。 汉宇的音属性汉字字音源于汉语读音。汉字读音由400多个无调音节构成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条