1) author consciousness
作者意识
1.
Author s editor consciousness and editor s author consciousness;
作者的编辑意识与编辑的作者意识
2) authorial ideology
作者意识形态
3) On the Editor's Sense of Association with the Writer
谈编辑的作者意识
4) reader consciousness
读者意识
1.
This paper analyzes the superioritiesing of public library in carry out the information literacy education for citizens,points out the social responsibility of the library,and probes into the importance of establishing the reader consciousness of public library.
分析了公共图书馆对市民进行信息素质教育的优势,指出了图书馆的社会职责,探讨了公共图书馆树立读者意识的重要性。
2.
It is the market need that determines connotation of editors reader consciousness which expresses in three aspects: accurate reader orientation,reader creation and consciousness of serving readers.
读者意识是期刊编辑出版过程中,自觉地把读者的需求、购买力水平、接受心理和审美情趣纳入编辑活动之中的编辑思维形式。
3.
As the compilers of the periodical, only by raising the reader consciousness, possessing a clear orientation, giving prominence to the style, promoting the interaction between the editor and the reader, and improving the taste of aesthetic appreciation, can editors do a better job to meet the present requirements of running the periodical.
期刊编辑作为刊物内容的生产者,只有强化读者意识、明确期刊定位、突出期刊风格、加强编读互动与提高审美水平,才能更好地适应办刊的现实要求。
5) readers awareness
读者意识
1.
This paper introduces the readers awareness problem of academic journal of science and technology,analyzes the reason and expression of lacking readers awareness,and points out the way of establishing analyzes readers awareness in editorial work of academic journal of science and technology.
简述科技学术期刊的读者意识问题,分析读者意识缺失的原因及表现,结合办刊实例指出科技学术期刊编辑实践中确立读者意识的作为和实效。
2.
Readers awareness is very important for editirs in the new era.
读者意识是新形势下必须强调的一种编辑思想。
3.
How to improve the readers awareness in periodical is an important job for every periodical editor.
如何提高期刊的读者意识是每个期刊编辑都要花大力气努力去做的工作。
6) reader awareness
读者意识
1.
So the editors should pay attention to its own resource advantages and have the integration awareness,reader awareness and innovation awareness.
大学出版社具有出版资源、作者资源、读者资源等优势,因而,大学出版社的编辑要注重自身的资源优势,具备学科整合意识、读者意识、创新意识。
2.
Translator s reader awareness is crucial for successful cultural exchange between different languages.
译者的读者意识的强弱关系到不同语言文化之间的交流能否顺畅地进行。
补充资料：《六个寻找作者的剧中人》
| 《六个寻找作者的剧中人》 Six Characters in Search of an Author 意大利3幕喜剧。L.皮兰德娄的代表作。1921年首演。是一部戏中套戏、结构奇特的作品。剧情是：某剧团的导演与演员正在排练皮兰德娄的剧本《各尽其职》，6个自称是被作者废弃的剧中人闯进排练场，要求赋予他们舞台生命。他们不由分说追述自己的经历，于是戏中戏开始。他们的故事渐渐吸引了在场者，导演决定就排他们这个戏。但演员们在排演中不时与“剧中人”发生矛盾，最后戏中戏与框架融为一体，变为真戏演了起来，剧情变成：丈夫逼妻子与人私奔，以为是成人之美，却不料造成家庭悲剧；母亲疼爱所有的孩子，但大女儿沦落风尘，大儿子冷漠无情，小女儿溺水身亡，小儿子饮弹自尽。这部剧把两个主题有机地套在一起，以舞台上的虚实不分、真假难辨揭示现实生活中人格变化不定、人际关系无法确定的状况。这部悲喜交集、幻想与现实融合的作品，所表现的也是作家的创作过程。虚构而成的人物一旦出现，就有了独立意志，不再为作者所左右。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条