1) patent consciousness
专利意识
1.
As for the causes, one is that the patent consciousness of Chinese people is thin, and the other is the technical monopolization caused by the harness of the technique and the technical standards.
其原因,一方面是国人专利意识的淡薄,另一方面则是专利与技术标准的捆绑,形成技术垄断。
2) the awareness of patent management
专利管理意识
4) awareness of technical knowledge
专业意识
1.
In the process of teaching technical translation for the English major students,teachers should not only teach them basic technical translation theory and commonly-used technical translation techniques,but also pay much attention to the training of the students\' awareness of technical knowledge,awareness of logic and awareness of translation ethics.
在英语专业科技翻译教学过程中,教师除了要向学生传授基本的科技翻译理论和常见的科技翻译技巧,还应加强对学生专业意识、逻辑意识、译德意识的培养,这样培养出来的学生毕业后才能出色地完成科技翻译任务。
补充资料：专利权人依专利许可合同允许他人实施其专利的权利
专利权人依专利许可合同允许他人实施其专利的权利：获得权益的行为和制度，通常把通过签订专利许可合同而进行的交易称为许可证贸易，专利权许可由如下几种：（1）、一般许可：专利权人许可他方在规定的时间、地域内享有对专利使用权后、自己仍保留着实施，同样在同一地域内就同样专利再许可任何第三方使用，（2）、排他许可；专利权人可保留这份权利外，不得再将同一许可证发给任何第三人；（3）、独占许可专利权人许可他方在规定的时间和地域内享对专利的使用权后，不仅无权向第三人发放该权利的许可证，而且自己也不得在合同期限使用该权利,(4)、分合同；专利权人许可他方在规定的时间地域内使用该专利的同时，又允许许可方将自己的专利许可给任何第三人使用。――――《法学大辞典》第一版113页，总主编；邹喻，顾明，中国政法大学出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条