1) protestant missionaries
新教传教士
1.
On the Comments of Chinese Traditional Education and the Introduction of the Western Education Mode by the Early Protestant Missionaries to China;
早期来华新教传教士论中国教育与西式教育模式传华
2.
The view on, and attitude towards, Confucianism of Young John Allen and other representatives of the liberal protestant missionaries sojourning in China during the Late Qing dynasty, consist of four cross-linked dimensions, viz.
晚清来华以林乐知等人为代表的自由派新教传教士对中国儒家学说的看法和态度存在着“合儒”、“补儒”、“批儒”、“代儒”等环环相扣的四个层次,其中,“合儒”是一种文化策略,“代儒”———基督教征服中国———才是他们的最终目的,而“补儒”、“批儒”则是从“合儒”到“代儒”之间的必要手段和桥梁。
3.
American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.
晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度,并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。
2) Protestants
新教传教士
1.
Due to the prohibition of religious preaching by Qing Dynasty,superiority to foreigners and indifference to Christianity by Chinese people,the early Protestants to China proved to be almost fruitless.
由于清廷禁教政策、朝野的华夷观与民众对基督教普遍冷漠,早期来华新教传教士在华宣教举步维艰。
5) educator-missionaries
教育传教士
1.
The change of these universities names showed educator-missionaries expectation to communicate with traditional Chinese culture.
自基督教大学诞生之日起,"中国化"进程即亦启动:校名的沿革表达了教育传教士与中国传统文化进行沟通的期望,"中西合璧"的建筑式样反映出对中西文化强烈的折衷主义色彩,"中西并重"的课程设置更是鲜明地体现了"中国化"的办学理念。
6) missioner
[英]['miʃənə] [美]['mɪʃənɚ]
教区传教士
补充资料：传教
1.掌传教令的郡吏。 2.传布教义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条