1) cross-media color reproduction
跨媒体颜色复制
1.
A new method based on vision matching for cross-media color reproduction is introduced.
介绍了一种基于视觉匹配的跨媒体颜色复制方法。
2) cross-media color transmission
跨媒体颜色传输
4) multi-spectral color reproduction
多光谱颜色复制
1.
In view of the basic defects of printing reproduction and color management technology nowadays,the brand-new way of multi-spectral color reproduction technology lay the foundation for high fidelity printing and the cross-media publication.
针对现今印刷复制技术与色彩管理技术的主要缺陷,综述了多光谱颜色复制技术的崭新途径,认为多光谱颜色复制技术为高保真印刷和跨媒体出版奠定了基础,并对该技术的基本原理、优越性作了较为全面的阐述,分析了多光谱技术在印刷中的具体应用及其发展趋势。
5) spectral color reproduction
光谱颜色复制
6) transforming carrier duplication
跨载体复制
1.
It was reasonable for the former Copyright Law to exclude protection of right of transforming carrier duplication in special periods.
跨载体复制系复制的特殊形态,原《著作权法》排除了对跨载体复制的司法保护,这有其特定时期的特殊原由。
补充资料:颜色复制
从原稿的颜色转变成印刷品颜色的全过程。同阶调复制一样,也是评价产品质量的重要标志之一。
原稿的颜色是颜色复制的基础。理想的颜色复制应该是原稿颜色的还原。由于原稿的颜色有时会有偏离,因此,颜色复制应以满足复制要求为目的。
分色过程是颜色复制的关键,颜色分解的正确,颜色合成就有基础。电子分色虽然可以校正颜色,但原稿有色偏的可能性、操作者对原稿的认识和调机有局限性、显影有波动性,这些都会影响分色的准确性。照相分色与光源、滤色片、接触网屏、感光材料等的性能,蒙版的应用,主曝光、无网曝光、闪光曝光量的掌握及显影条件的稳定等有关。注意解决好这些方面的问题,才能呈现良好的颜色复制效果。
在分色正确的前提下,拷贝、晒版、打样或印刷的传递过程也影响颜色的复制。拷贝存在着高低调网点丢失、中间调网点扩大或缩小的可能。晒版也存在晒深或晒浅的可能。印刷品的颜色最终由油墨印在纸张上的网点面积和色数的多少表现, 因此,油墨、纸张、橡皮布、印版的性能,工艺采用得是否合理,机器精度,厂房温湿度等都影响颜色复制。
原稿颜色转变为印刷品的颜色,在形式上也发生了很多变化。以透射原稿的转变为例,从透射观看变为反射观看,光源、环境等要发生变化。彩色透明原稿是由染料显色,印刷品是由颜料显色, 染料比颜料的颗粒细,两者的支持体也不同;彩色透明原稿的深浅是由染料饱和度及层数表现的,没有黑色,调子是连续的。印刷品的颜色是靠网点面积大小和色版的多少表现,一般都有专用黑版;而且大部分情况下还有倍率的变化等,这些也是影响颜色复制的因素。
定量评价颜色复制是个很复杂的问题,客观上评定印刷品的颜色与景物的颜色在物理量上越接近越好。但是还未有完全代替眼睛的仪器。而人们评定颜色往往凭对景物的记忆或印象为依据,对常见物体的记忆与实物颜色往往有偏离, 人们所喜欢的颜色与实际颜色有偏离,如蓝天在很多情况下不是蓝的, 绿树也不一定都是绿的,这就给颜色复制带来困难。
总之,颜色复制涉及复制的全过程,要从原稿、分色、颜色传递、形式转换及颜色评价上都加以重视,才能取得优良的复制品。
原稿的颜色是颜色复制的基础。理想的颜色复制应该是原稿颜色的还原。由于原稿的颜色有时会有偏离,因此,颜色复制应以满足复制要求为目的。
分色过程是颜色复制的关键,颜色分解的正确,颜色合成就有基础。电子分色虽然可以校正颜色,但原稿有色偏的可能性、操作者对原稿的认识和调机有局限性、显影有波动性,这些都会影响分色的准确性。照相分色与光源、滤色片、接触网屏、感光材料等的性能,蒙版的应用,主曝光、无网曝光、闪光曝光量的掌握及显影条件的稳定等有关。注意解决好这些方面的问题,才能呈现良好的颜色复制效果。
在分色正确的前提下,拷贝、晒版、打样或印刷的传递过程也影响颜色的复制。拷贝存在着高低调网点丢失、中间调网点扩大或缩小的可能。晒版也存在晒深或晒浅的可能。印刷品的颜色最终由油墨印在纸张上的网点面积和色数的多少表现, 因此,油墨、纸张、橡皮布、印版的性能,工艺采用得是否合理,机器精度,厂房温湿度等都影响颜色复制。
原稿颜色转变为印刷品的颜色,在形式上也发生了很多变化。以透射原稿的转变为例,从透射观看变为反射观看,光源、环境等要发生变化。彩色透明原稿是由染料显色,印刷品是由颜料显色, 染料比颜料的颗粒细,两者的支持体也不同;彩色透明原稿的深浅是由染料饱和度及层数表现的,没有黑色,调子是连续的。印刷品的颜色是靠网点面积大小和色版的多少表现,一般都有专用黑版;而且大部分情况下还有倍率的变化等,这些也是影响颜色复制的因素。
定量评价颜色复制是个很复杂的问题,客观上评定印刷品的颜色与景物的颜色在物理量上越接近越好。但是还未有完全代替眼睛的仪器。而人们评定颜色往往凭对景物的记忆或印象为依据,对常见物体的记忆与实物颜色往往有偏离, 人们所喜欢的颜色与实际颜色有偏离,如蓝天在很多情况下不是蓝的, 绿树也不一定都是绿的,这就给颜色复制带来困难。
总之,颜色复制涉及复制的全过程,要从原稿、分色、颜色传递、形式转换及颜色评价上都加以重视,才能取得优良的复制品。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条