1) dual role
双重角色
1.
Some members play a dual role, some subcategories form a knowledge network, and the basic level of the whole category may incline to downwardness.
有些成员具有双重角色,有些次范畴形成知识网络,整个范畴的基本层级可呈下移趋势。
2.
This paper analyses the influence of dual role on women s federations in performing their functions as the representative and protector of women s interests.
本文分析了妇联的双重角色对其履行代表和维护妇女利益职能的影响,指出,妇联的双重角色,一重关系到它的合法地位,一重关系到它的权威性,要在这两方面证实其存在的价值,就必须处理好双重角色的张力,在妇联特定的历史背景下,扬长避短,寻找出路。
3.
The Chinese mass media have gradually started to play a dual role of both a leader of public opinions and income earner: Meanwhile, its mentality of publicity has transformed from a s.
国家对传媒不再是全额拨款，而是自创自收，中国的大众传播媒介逐步开始承担起双重角色的重任：既是舆论的引导者又是经济的创收者。
2) Dual roles
双重角色
1.
From the point of view of philosophy, this article conceives of a new library-running pattern in which readers have dual roles and statuses.
在这个模式中,读者具有双重角色和双重地位,改变了图书馆对读者的绝对管理,读者地位得到进一步提高。
2.
The dual roles of scientists make it possible to occur.
利益冲突无处不在,然而,科学活动中的利益冲突,只是在科学成为一种社会建制之后才有的事;科学与社会契约关系的形成,为利益冲突的发生提供了制度性环境;科学家的双重角色,为利益冲突的发生提供了可能性;一些科学技术政策的制定,又加剧和刺激了利益冲突的发生和发展。
3) dual-role model
双重角色模式
5) a dual role of universities
大学的双重角色
6) double communicative role
双重交际角色
补充资料：《关于对所得和财产避免双重课税的协定范本》
经济合作与发展组织拟定的协调各国相互间税收关系，签订国际税收双边协定的示范文本，是当代具有广泛影响的国际税收协定范本之一。简称经合发组织税收协定范本。
1955年2月25日,欧洲经济合作组织理事会首次通过一项关于避免重复征税的建议,并于次年3月设立财政委员会。1958年7月财政委员会根据理事会的决定,着手草拟关于避免对所得和财产双重课税的协定范本以及执行的具体意见。1958～1961年，该组织的财政委员会以"消除双重课税"为题，先后发表了4份报告，共列出25项有关消除双重课税的条文。1961年欧洲经济合作组织改组为经济合作与发展组织（简称经合发组织，OECD），其成员国有：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、联邦德国、日本、卢森堡等24个国家。财政委员会继续进行工作，以后又提出了一些新的条文，连同以前的条文一并编入1963年出版的《关于对所得和财产避免双重课税的协定草案》。
该草案为此后签订的20多个发达国家间的双边税收协定，提供了基本模式。1967年以后经过延续10年的修订，最终形成了于1977年发表的这一国际组织税收协定范本。
该协定范本共7章30条,比联合国《关于发达国家与发展中国家间避免双重课税的协定范本》多了"区域的扩大"一条。主要内容有：避免和消除双重征税；避免和防止税收歧视和防止跨国偷漏税等几个方面。由于其结构严谨,概括性强,所以这个协定范本的基本框架、章节安排和绝大部分条文，均被联合国税收协定范本所采用。该范本主要是从发达国家的情况出发，对发展中国家的税收权益考虑不够，因此，发展中国家在签订双边税收协定时较多地参照能够适当照顾地域管辖权的联合国税收协定范本。
1955年2月25日,欧洲经济合作组织理事会首次通过一项关于避免重复征税的建议,并于次年3月设立财政委员会。1958年7月财政委员会根据理事会的决定,着手草拟关于避免对所得和财产双重课税的协定范本以及执行的具体意见。1958～1961年，该组织的财政委员会以"消除双重课税"为题，先后发表了4份报告，共列出25项有关消除双重课税的条文。1961年欧洲经济合作组织改组为经济合作与发展组织（简称经合发组织，OECD），其成员国有：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、联邦德国、日本、卢森堡等24个国家。财政委员会继续进行工作，以后又提出了一些新的条文，连同以前的条文一并编入1963年出版的《关于对所得和财产避免双重课税的协定草案》。
该草案为此后签订的20多个发达国家间的双边税收协定，提供了基本模式。1967年以后经过延续10年的修订，最终形成了于1977年发表的这一国际组织税收协定范本。
该协定范本共7章30条,比联合国《关于发达国家与发展中国家间避免双重课税的协定范本》多了"区域的扩大"一条。主要内容有：避免和消除双重征税；避免和防止税收歧视和防止跨国偷漏税等几个方面。由于其结构严谨,概括性强,所以这个协定范本的基本框架、章节安排和绝大部分条文，均被联合国税收协定范本所采用。该范本主要是从发达国家的情况出发，对发展中国家的税收权益考虑不够，因此，发展中国家在签订双边税收协定时较多地参照能够适当照顾地域管辖权的联合国税收协定范本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条