1) Works of Folklore
民间文学艺术作品
1.
Copyright Protection of Works of Folklore;
民间文学艺术作品的版权保护
2.
The works of folklore is important intangible cultural heritage.
民间文学艺术作品是我国重要的非物质文化遗产,随着科技的发展,民间文学艺术作品的利用方式发生了深刻的变化,利用民间文学艺术作品开发新的智力成果以及获取经济利益的潜在可能性越来越大,因而侵犯民间文学艺术作品著作权利的情形也时有发生,加强民间文学艺术作品的保护是摆在人们面前的一大课题。
3.
Now in China,works of folklore is protected by copyright law.
我国现有立法把民间文学艺术作品纳入到著作权法的保护范围。
2) folk literature and art
民间文学艺术
1.
Status quo and countermeasure for protection of folk literature and art of Chongqing;
重庆民间文学艺术的保护现状及对策研究
2.
Because of the specialization of copyright protection in works of folk literature and art,those works copyright cannot be effectively protected,although there are"Copyright Law",and"Regulations of protection in works of folk literature and art",etc.
由于民间文学艺术作品著作权保护的特殊性,目前虽有《著作权法》、《中华人民共和国民族民间传统文化保护法》和各省市制定的《民族民间传统文化保护条例》,但却不能有效地保护民间文学艺术作品的著作权,因此,制定《民间文学艺术作品著作权保护条例》就具有一定的。
3.
Protection of intellectual property rights of folk literature and art is under suspicion in the developed countries that have,ironically,gained the most benefits in the existing intellectual property regime.
民间文学艺术的知识产权保护受到现代知识产权制度获益最多的发达国家质疑。
3) folklore
[英]['fəʊklɔ:(r)] [美]['fok'lɔr]
民间文学艺术
1.
Research on the Legislation Protection of Folklore in the Intellectual Property Domain;
民间文学艺术的知识产权法律保护研究
2.
As a major part of traditional knowledge,folklore is becoming an important issue within the intellectual property field.
作为传统知识的重要组成部分,民间文学艺术日益成为知识产权领域的热点,尽管发展中国家想积极通过法律手段保护民间文学艺术,但是并没有得到世界上大多数发达国家的认同,民间文学艺术的国际保护陷入困境。
3.
The word "expressions of folklore" is different from the word "folklore".
“民间文学艺术表达”与“民间文学艺术”的涵义有所不同,它既包括有形表达又包括无形表达。
4) Folk Literature and Arts
民间文学艺术
1.
China boasts abundant resources of folk literature and arts,but the legal protection of these resources is still lagged behind.
我国拥有丰富多彩的民间文学艺术,针对民间文学艺术保护的立法滞后,本文在界定民间文学艺术内涵的基础上,借鉴国际上保护民间文学艺术的立法经验,从民间文学艺术的权利主体、客体等方面探讨了如何构建民间文学艺术保护的特别法。
2.
As a part of traditional culture, the folk literature and arts are being attached more importarce in international scope.
作为传统文化的一部分,民间文学艺术的法律保护在国际上日益受到重视,《伯尔尼公约》第15条对民间文学艺术"作品"予以保护,联合国科教文组织和世界知识产权组织以及《班吉协定》和《阿拉伯著作权公约》扩大了民间文学艺术的保护对象,建议用知识产权特别法保护那些不是作品而得不到现代著作权法保护的要素。
3.
The creators of folk literature and arts possess the following rights: publication right, identity right, revision right, works integrity right, spreading right on net; etc.
民间文学艺术作品的创作者主要应享有发表权、表明作者身份权、修改权、保护作品完整权、信息网络传播权等权利。
5) The Right of Folk Literature and Art
民间文学艺术权
1.
Legal protection of the right of folk literature and art is the focus issue which international community is seeking to find a solution to it.
民间文学艺术权是一种“特别权利”,它类似于知识产权,具有非物质性,但又不同于知识产权,它在权利性质、创新标准、客体范围等方面与传统知识产权都存在较大差异。
6) The Literary Work of Art
艺术的文学作品
补充资料：国际保护文学艺术作品联盟
政府间国际版权组织。又称"伯尔尼联盟"、"版权联盟"、 "国际版权联盟"。 1886年在瑞士伯尔尼成立。总部设在日内瓦。该联盟于1886年9月9日签订的《伯尔尼公约》是一部保护文学、科学、艺术作品版权的国际公约。它于1896年(巴黎)加以补充，分别于1908年(柏林) 、1914年(伯尔尼) 、1928年(罗马)、1948年(布鲁塞尔)、1967年(斯德哥尔摩)、1971年(巴黎)加以修改。联盟的宗旨是：对文学艺术作品作者的利益实施有效的保护措施；开展对文学艺术作品的国际保护工作。组织机构有：外交会议负责修改公约；由16名成员组成的执行委员会负责有关版权的技术与科学问题；国际联盟协调委员会负责行政事务；该联盟与国际保护工业产权联盟组成的联合委员会是世界知识产权组织的协调委员会。该联盟的出版物有：《版权》月刊(英文、法文)、《版权法律与条约》(法文)、《世界版权法律与条约》(英文)、《发展中国家的模范版权法》(英文)《世界知识产权组织公报》(西班牙文)。1986年有76个成员国。总干事A.博格什博士。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条