1) variants
异文
1.
On types and characteristics of the variants in Dunhuang written text shangshu;
论敦煌写本《尚书》的异文类型及其特点
2.
The variants of the characters between current Shangshu and its text of Santishijing exist in five aspects: 1) borrowed words and original words;2) ancient words and contemporary words;3) analogous words used commonly;4) variant words used interchangeably;5) words changed falsely.
今本《尚书》与石经本《尚书》之异文可分为五类,这些异文主要表现为借字与本字、古字与今字的不同,亦存在义近通用、异体换用和文字讹变的现象。
2) variation
[英][,veəri'eɪʃn] [美]['vɛrɪ'eʃən]
异文
1.
This paper discusses the method to seek meanings in ancient literature through variations.
异文指同样的话在同一书的不同版本或是其他书中转引时个别词语有差异的现象,也包括同一内容在不同文献中的不同表述以及同一词语在不同文献中的不同书写形式。
2.
In this paper, the variation of tang poetry in the poetry of Li Bai, Du Fu and Wang Wei have been studied from the perspective of emendation study, critical interpretation of ancient texts and phonology.
本论文以唐诗异文为研究对象,以李白诗歌异文为主要语料,从校勘学、文字学、音韵学、训诂学、语法学、修辞学、文学、文化学、古典诗歌注释学等方面对其进行多角度研究。
3.
By analyzing the rules and forms of classical poem, the paper researched 27 variations in the poems of Ma Yu and Qiu Chu-ji.
马钰、丘处机诗词中的27条异文可以从诗词格律的角度进行校订。
4) variant characters
异文
1.
This paper discusses some variant characters in the hexagrams of Meng(the 4th hexagram in current version), Xu(the 5th), Song(the 6th), Shi(the 7th), Bi(the 8th), Da You(the 14th), and Qian(the 15th) in the Zhouyi copied on the bamboo slips of Chu, and makes more reasonable interpretations of the related characters.
论文探讨了楚简《周易》蒙、需、讼、师、比、大有、谦七卦的异文,指出“需”字在楚简中实际作“俟”,应该是取本义“须待”。
5) Yiwen
异文
1.
There are three editions of Quyuan’ s Huaisha nowadays which m eanwhile leads some Yiwen.
现流传下来的《怀沙》有三个版本系统,造成了一些异文,故需在前人研究的基础上对《怀沙》的部分异文进行考辨。
6) variant records for a same text
文献异文
1.
On the academic value of variant records for a same text in Chinese study;
略论文献异文考证在汉语史研究中的作用
补充资料：异文
1.指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。 2.凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。 3.指不同的版本和经说。 4.不同的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条