2) quantity of copper-letter-printed books
铜活字印本数量
3) hand type
手工烫封面用的铜活字
4) Ming tonghuozi yinben Tangren Ji
明铜活字印本唐人集
5) the living word
活字
1.
In his masterpiece Philosophy of Grammar Jespersen quoted another name of verb called by Chinese grammarians and translated it into English as "the living word".
从术语翻译的三大标准来看,并结合对Jespersen相关著作的研读,邓文韬等将此英文表达还原成“活字”显然比“有活力的词”更恰当。
6) body
[英]['bɔdi] [美]['bɑdɪ]
活字字身
补充资料:铜活字
以铜铸成的用于排版印刷的反文单字。中国铜活字流行于15世纪末至16世纪的南方。最早的有明代弘治三年(1490)江苏无锡华燧(1439~1513)以铜活字印成《会通馆印正宋诸臣奏议》50册。后又印《锦绣万花谷》、《百川学海》等大书。其中在弘治十三年(1500)以前出版的8种书籍,相当于欧洲的古版书,弥足珍贵。华燧的叔伯华珵所制"活版甚精密",几天即能出书,印有《陆放翁集》。华燧侄华坚的兰雪堂印有汉代蔡邕,唐代白居易、元稹的诗文集。同县人富豪安国(1481~1534)"铸活字铜板,印诸秘书",其中正德《东光县志》是中国惟一的铜活字本方志。此外,常州、苏州、南京也有铜版。浙江庆元铜版印《诸葛孔明心书》。芝城(今福建建瓯) 有嘉靖铜版兰印《墨子》。建阳书商游榕、饶世仁两人合伙用"同(铜)板活字"在江苏印《太平御览》百余部。
清代康熙末年内府已有铜字,印了几种天文、数学书籍。雍正六年(1728)用大、小两号铜字,印成陈梦雷《古今图书集成》1万卷、64部,每部 5020册。这部保存完整的最大的类书,一直是中外学者重要的参考书。民间铜版有江苏吹藜阁印本,比内府铜字更早。嘉庆十二年(1807)台湾总兵武隆阿刻铜字,印《圣谕广训》。造铜字最多的要算福州林春祺。他化银20多万两,用21年时间,于道光二十六年(1846)雇工刻成大小铜字40多万个,楷法精美,印有清代顾炎武《音论》、《诗本音》,称"福田书海"本。杭州也有聚珍铜版印的诗文集与兵书,字体和福田书海本几乎相同。常州有咸丰八年(1858)《毗陵徐氏宗谱》,是家谱中惟一的铜活字本。
清代康熙末年内府已有铜字,印了几种天文、数学书籍。雍正六年(1728)用大、小两号铜字,印成陈梦雷《古今图书集成》1万卷、64部,每部 5020册。这部保存完整的最大的类书,一直是中外学者重要的参考书。民间铜版有江苏吹藜阁印本,比内府铜字更早。嘉庆十二年(1807)台湾总兵武隆阿刻铜字,印《圣谕广训》。造铜字最多的要算福州林春祺。他化银20多万两,用21年时间,于道光二十六年(1846)雇工刻成大小铜字40多万个,楷法精美,印有清代顾炎武《音论》、《诗本音》,称"福田书海"本。杭州也有聚珍铜版印的诗文集与兵书,字体和福田书海本几乎相同。常州有咸丰八年(1858)《毗陵徐氏宗谱》,是家谱中惟一的铜活字本。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条