1) personal right on copyright
著作人身权
1.
traditionally, personal right on copyright can not be assigned, for the works can mirror authors personality, which contradict the function of cyberspace.
传统观点认为作品是作者人格的反映,因此著作人身权不可转让,此观点与网络功能相冲突。
2.
Many countries insist that the personal right on copyright be untransferable.
目前 ,世界各国原则上都坚持著作人身权的不可转让性 ,但是随着科技的发展 ,技术的进步 ,这一理论已经很难适应网络时代知识产权保护的需要。
2) moral rights
著作人身权
1.
Study on Moral Rights and Its Circulation;
著作人身权及其流转问题研究
2.
In fact,because the property rights and the moral rights is owned to different persons in the process of pledge,so the conflictions between of pledge and copyrights owners is appeared.
但由于著作权的二元结构,在质权行使的过程中,著作人身权与财产权会分属不同权利主体,从而造成权利冲突。
3) copyright-related personal rights
著作人身权
1.
In this article, the authors analyze the nature, content and some other questions of the copyright-related personal rights from positive viewpoint , and then argue its transferability.
应该说 ,到目前为止我国知识产权法学界对于著作人身权的问题缺乏深入的研究。
4) moral right
著作人身权
1.
Though it is not so long as writing property to the protection history of the moral right, and the understanding and the protection of moral right differ greatly in different time and nations.
著作人身权是一项非财产性权利，与著作权人的人格利益紧密相连，是将作者与作品相联系的纽带。
5) copyright owner
著作权人
1.
Generally,the design institute shall be the copyright owner of architectural design works,and the construction company might be the cooperator in producing the architectural design works.
设计单位一般为建筑设计作品的著作权人,建设单位有可能成为合作作者,提倡通过合同约定和自愿登记明确权利人。
6) copyright holder
著作权人
1.
Based on that,this paper analyzes the relationship of rights and obligations between the publishers and copyright holder
在此基础上深入分析出版者与著作权人的权利义务关系。
补充资料：人身权
| 人身权 person，right of 与人身相联系或不可分离的没有直接财产内容的权利 。又称人身非财产权。它具有以下法律特征：①人身权是与所有权、其他物权、债权等财产权相对称的一种权利，例如姓名权、荣誉权、创作权等；它可以由自然人享有，也可以由法人享有。②人身权可表现为人格权和身分权两个方面。人格权是法律赋予权利主体本身所应有的权利，如自然人所享有的姓名权和法人享有的名称、字号的权利，自然人或法人享有的荣誉权以及人身不受侵犯的权利。身分权是法律保护权利主体因地位、关系或行为所发生的权利，如家庭关系中的亲权、监护权，作品的发表权、署名权等。③人身权利与作为权利主体的自然人或法人紧密相连，不可分离。除依法律规定外，人身权不能转让。一部著作或一件发明的创作权和荣誉权永远属于作者或发明者，一般不以他们的死亡而变更。亲权、监护权只要不被法律剥夺或因故不能行使外，一直属于具有亲权和能行使这一权利的人。人身权受法律保护。在中国，生命权、健康权、姓名权、名称权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、自然人在婚姻家庭中的身分权等人身权利，受到法律保护；一旦遭受侵犯，将追究侵权人的民事责任，补救受害人的损失。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条