1) ambiguity
[英][,æmbɪ'ɡju:əti] [美]['æmbɪ'gjuətɪ]
含混
1.
First,the context that causes ambiguity is finitely saturated while the one that causes indeterminacy is infinitely unsaturated.
"含混"与"不确定性"同为20世纪西方文论中的重要批评术语,都指意义的难以确定性,二者都和语境有关,在方法上都采用关注语言细节的"细读法"。
2.
The existence of ambiguous symbols and the vagueness of the novel s theme are both reflections of the ambiguity of Moby Dick.
含混是《白鲸》永葆魅力的主要原因。
3.
Paradox,irony and ambiguity give the poem the great tension.
英国诗人马韦尔的名作《致他羞涩的情人》一诗中,处处体现着“文学张力”的作用,并以“含混”,“反讽”,“悖论”的形式表现了出来,这几个因素共同起作用,使得诗歌在对立状态中互相抗衡、冲击、比较、衬映,并使诗歌在意义上成为平衡的整体。
2) vagueness
[英]['veignis] [美]['vegnɪs]
含混
1.
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.
义位的不确定性包括歧义、含混、模糊和笼统。
2.
The uncertainty of fuzzy language, as a universal cultural phenomenon, includes the following three cases: fuzziness, ambiguity and vagueness.
这种语义的不确定性表现为三种情况:模糊、歧义和含混。
3) ambivalence & hybridity
混杂、含混
4) Implication and Ambiguous
含蓄与含混
5) hydrous mixed acid
含水混酸
1.
There is a large quantity of hydrous mixed acid which include methanoic acid and acetic acid in the acetic acid production unit of Yangzi Petrochemical Company Ltd.
基于中国石化扬子石化公司化工厂醋酸装置产生大量的含水甲酸、乙酸副产品,通过试验将含水混酸进行酯化、分离,得到符合工业品规格的甲酸乙酯、乙酸乙脂。
6) ambiguous proposition
论题含混
1.
Therefore,the errors in logic,such as anticipatory reasons,blurring propositions,complicated interrogative languages inability to infer,and ambiguous propositions should be avoided.
为此,侦查人员在讯问中必须杜绝预期理由、混淆论题、不正当的复杂问语、推不出、论题含混等逻辑错误。
补充资料：含混
模糊；不明确：～不清丨言辞～，令人费解。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条