1) Formal assertion
形式断言
2) language-related episodes (LREs)
与语言形式相关的片断
3) formal language
形式语言
1.
The landscape value of Huizhou folk house was excavated from its formal language and in order to provide references for the modern folk architecture design.
在总结徽州民居形式特点的基础上,指出徽州民居完美体现了自然环境、传统哲学思维、大文化村传统、地域风俗文化的融合,并从徽州民用建筑的形式语言出发,挖掘徽州民居建筑的景观价值,以期对中国现代居住建筑的设计提供参考。
2.
A unified theory of formal languages is the basis for automatic software developing.
用统一的基础理论定义形式语言的基本概念是实现软件自动化的重要基石,试图用递归论的术语定义串、序列函词、串等价等程序语言中的基本概念,证明了任何上下文无关语言的串实例都与一个半格系统相对应,对自动化建立语言的代数语义模型做出了有益的尝试。
3.
This paper based on the analysis of Mario Botta searly work——Family House in Cadenazzo,explores the formal language approach of buildings.
通过对马里奥·博塔早期作品卡登那佐住宅的分析,对建筑的形式语言作了一次初探,希望借助于分析现有的作品来洞悉形式生成的整个过程,从而了解空间形态中空间单元与组织结构的作用及意义。
4) Form language
形式语言
1.
The shape of the external spaces are expressed through the form languages such as points, lines, planes.
建筑外部空间造型的表达是通过点、线、面等一系列形式语言,外部空间的整体造型是这些形式的凝结与汇聚。
2.
The Minimum is less a style and more a form language with highly symbol.
极少主义与其说是一种流派,倒不如说极少主义更是一种高度符号化的形式语言。
3.
And the form language is characterized by its modernism,expressionism and emotion.
综合绘画媒材是艺术家表现情感和行使精神创造的载体,其形式语言具有现代性、情感性、表现性。
6) language form
语言形式
1.
This essay tends to discuss the two major criteria: language form and thinking competence with reference to the year 2002 s national TEM 4 oral test.
本文结合2002年全国英语专业四级口试从传统的语言形式和随着英语普及、提高而日益重要的思维能力的两个方面讨论口语评判的标准。
2.
The language forms, content, and remarks and responses of compliments are greatly influenced by their cultures From.
称赞语是一种十分普遍的现象 ,其语言形式、内容和应答模式都受其文化背景影响 ,呈现出各自的规律性。
3.
The authors in this paper discuss four kinds of meanings of language form and their functions in translation.
作者认为在翻译过程中，译者在分析理解原文内容的同时，还应对原文的语言形式的特点和作用作认真地分析，弄清其形式意义的作用，并结合原文内容和翻译的具体目的，决定有无必要及如何灵活地将其形式意义传达给译文读者。
补充资料：内部形式与外部形式
标示形式自身相互区别的一对哲学范畴，即表现事物内容的两种不同的方式。内部形式是内容的内在组织结构，内容诸要素间的本质联系；外部形式是内容的外在的非本质的联系方式，是使不同内容的事物相互区别的外部形态、外部表现。内部形式和内容不可分割，和内容一起表现着事物的本质方面，其发展变化直接影响着内容的发展变化。它包含在内容自身之中，在一定意义上是内容的组成部分、因素和环节，和内容是直接统一的。外部形式同事物的现象相联系,是内容的外观,它以外在的表现形式对内容发生影响。外部形式同内容的联系不具有内部形式那样的内在性、直接性，它和内容不是直接统一的。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条