1) parody
[英]['pærədi] [美]['pærədɪ]
滑稽模仿
1.
With the postmodernism being introduced into our country as well as the widespread of internet,parody has become more and more popular.
随着后现代主义思潮的涌入和网络的普及,滑稽模仿开始在我国流行。
2) parodic act
滑稽模仿行为
1.
Parody in copyright law is a composite concept, which embodies two parts as parodic act and parody.
著作权法中的滑稽模仿是一个复合概念,它包括滑稽模仿行为与滑稽模仿作品两部分,前者指一种以模仿和颠覆为复合行为方式的创作行为,后者指通过模仿使用知名作品或其他公共资源的实质性部分所创作的,以颠覆及讽刺所使用内容为目的,并具有高度独创性的新作品。
3) comic
[英]['kɔmɪk] [美]['kɑmɪk]
滑稽
1.
On Bergsons "comicality" theory;
论柏格森的“滑稽”理论
2.
Dongfang Shuo was one of the outstanding comedians in the comic literary group from Early Qin to Han Dynasty.
滑稽家是先秦至汉代文人集团中一个非常有个性的团体。
4) Huaji
滑稽
1.
Study of Records of the Historican Biographies of Huaji;
浅谈《史记·滑稽列传》
2.
"Huaji" and "humour" is born in human practice,and it is the special aesthetic phenomenon for human beings.
在中国美学中,对滑稽、幽默理论的研究角度经历了从社会功能论到实践论的转变过程。
5) farcicality
[英][,fɑ:si'kæliti] [美][,fɑrsɪ'kælətɪ]
滑稽
1.
His farcicality is closely related to the cultural function of legendary "game text" of the fiction.
猪八戒是一位极具滑稽个性的多重性喜剧人物,他的滑稽游戏与《西游记》作为神魔小说有传奇故事的“游戏文本”的文化功能息息相关,其滑稽表演源于被压抑的本能、欲望,除了这个生命主题,对于外在的一切,他一概以滑稽的游戏态度自觉不自觉地颠覆,以本能对抗异化,以俗趣对抗正统,以欲望对抗雅正,以真实对抗卫道,在整个文本中造成了一个狂欢的局面,从而以寓重于轻、既否定又肯定的形式表现了生命律动的精神,造成了对生命自由的觊觎局面,《西游记》本文以此来复归对生命意义的尊重。
2.
We expect more distinguished aestheticians to study the theories of laughter and farcicality concealed in the Chinese people.
中国人是一个善于笑的民族,中国有着十分丰富的笑的材料,我们期待着有作为的美学家来总结我们民族的笑和滑稽的理论。
6) ridiculous
[英][rɪ'dɪkjələs] [美][rɪ'dɪkjələs]
滑稽
1.
For the hate and the ridiculous feeling to the sham in the real world,Luxun aprehended the satire as writting realistically ,as the disclosing of the ubiquitous fact, and this experience shaped the mode of Luxun s mental reaction to the sham and fake sublimity ,and made him employ a kind of self debase irony rhetoric.
正是基于对于现实中的虚伪之憎恶与滑稽感受,鲁迅才会将“讽刺”理解为“写实”,理解为对于最普遍最平淡的“实情”的揭露与描写,而这种体验与感受又塑造了鲁迅对于虚伪与伪崇高的逆反性的心理反应模式,并驱动他在揭露虚伪的时候经常使用一种自贬式的反讽修辞。
2.
For the hate and the ridiculous feeling to the sham in the real world,Luxun aprehended the satire as writting realistically ,as the disclosing of the ubiquitous fact,this disclosing was his tactic which agaist the wickedness that controled the power of social discourse,and so as to Belonged to his criticism to the national quality of Chinese.
正是基于对现实中的虚伪之憎恶与滑稽感受 ,鲁迅才会将“讽刺”理解为“写实” ,理解为对于最普遍最平淡的“实情”的揭露与描写 ,而这种揭露与描写既是他与掌控着社会话语霸权的邪恶力量进行斗争的策略 ,更属于他对于中国国民性的批判与改造工程的一部分。
补充资料：滑稽
| 滑稽 comic 审美范畴的一种。从审美对象说，它的特征包含某种丑的因素，从审美经验说，它引起主体的嘲笑，表明主体对这种丑的形式背后有关的客观规律性达到了清醒的认识，自信能够制服丑的，冷静理智在态度中占了优势。不同类型的滑稽或喜剧性在性质上有很大的差异，主体对审美对象的情感态度可以很不相同甚至绝然相反，可以是仇恨、鄙弃，可以是惋惜、同情，甚至还可以是钦佩、赞赏。有一类滑稽，与敌意的嘲笑相对应。恶势力溃败时表现的丑态是一例。另一类滑稽，则与友善的嘲笑相对应。好心人在失误时表现的窘态就是一例。概括这类审美对象而构成的艺术作品，可以让人类愉快地向自己的蠢笨告别，借此改善行为，改善社会。还有一类滑稽是以精心设计的悖理或荒诞来招惹嬉笑。它多半表现在语言艺术中，像相声或文字游戏中常常遇到的双关俏皮话、同音歇后语、打油诗、说反话之类，把本来不相干的东西出人意料地联系在一起。在喜剧的结构中通常具有的精心设计的荒诞中，往往含有睿智对微丑的宽容，显示人生态度的豁达。 在西方美学史上，企图解释滑稽本质的美学理论有3种：①鄙夷说或优越感说。为T.霍布斯所倡导。②乖讹说。为I.康德与T.李普斯所主张。③释放说。为H.斯宾塞与S.弗洛伊德所提倡。这3种理论，不但各自都只能解释一部分现象 ，而且加在一起都还不能解释滑稽的全部表现形式。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条