1) specification mutation
规格变异
2) size heterogeneity
规格差异
1.
The same size had no significant effect on cannibalism with satiation,whereas size heterogeneity can promote the cannibalism of larval hybrid snakehead.
采用试验生态学的方法,研究了残食行为、规格差异和饵料密度对杂交鳢仔稚鱼残食的影响。
3) exception specification
异常规格
4) variation of personality
人格变异
5) stylistic deviation
风格变异
1.
Style results from deviation from norm "Stylistic deviation of literature" is virtually a language selection and the purpose to create a kind of "foregrounding" The stylistic deviation of literature is a stylistic marker that is recognizable, and is therefore translatable The translation of it is the process of art creatio
风格产生于对常规的变异 ,而“语言的风格变异”实质上则是对语言的选择 ,旨在造成一种“突出”。
2.
This thesis aims to study stylistic deviation in the translation of classical Chinese poetry into English from the perspective of English versions.
本文旨在从中国古诗词英译文的角度来探讨其翻译中的风格变异问题。
6) variation patterns
变异规律
1.
laosensis plantation wood was systematically studied on the anatomical properties and their radial variation patterns by using electronic microscope and micrograph analysis system of computer,and approaches of quantitative anatomy were us.
为了解人工林米老排木材解剖性质,并探求其木材材质变异规律的内在机制,为建立米老排“培育—材性—加工利用”一体化的模式提供必要的理论依据,该文借助电子显微镜和计算机显微图像分析系统,从微观的角度,应用定量解剖学方法,对米老排木材解剖性质及其沿径向的变异规律进行了系统的测定和分析。
补充资料：大规格悬铃木速育法
一、选择圃地根据悬铃木的特性，应选择灌排方便、土壤肥沃、土质疏松的地块。土壤pH值7.0至8.0，土壤的有机质含量保持在3%以上。
二、合理施肥所谓
合理施肥应根据土壤性质、土地肥力状况施肥。施足基肥，有机肥与无机肥混合使用可以提高肥效。一般情况下，有机肥应占70%，无机肥占30%。
三、选择品种多毛多球的老品种目前已无繁育价值，近年来培育的少球悬铃木，不仅少毛少球，而且还具有生长速度快、干通直、萌芽力强、叶大浓绿、抗病虫害等优点，备受青睐，因此，培育大规格悬铃木应选择少球悬铃木。
四、定植原则大规格悬铃木培育应从扦插育苗或移栽开始做准备，育苗或移栽须合理密植。若采用育苗法培育，可分直接式和间接式两种。直接式培育指淘汰幼苗，用“保行去株”方法留苗。扦插培育时一般行距为100厘米，株距为40厘米。育苗整体框架形成后，可于6月中旬，苗木达到1米高左右，按“保行去株，保优去劣，留大去小，留强去弱”的方法淘汰，使留床的苗木基本达到100x80厘米的行株距。间接式培育指的是维持苗木育苗
现状，待苗木出售季节按“隔行去行，隔株去株”方法留苗。间接培育时一般行距为50厘米，株距为40厘米。按上述方法定苗后，使留床的苗木基本达到100x80厘米的行株距。若采用移栽法培育，苗木应选择当年出圃的大苗(2米以上)且无机械损伤。裸根穴栽按100x80厘米的行株距栽植。
五、培育方法采用育苗法培育前期应注意抹芽，其目的是为养干，后期应注意培养侧枝。当苗木成活已形成不定根时，应中耕松土，清除杂草，追肥，灌水。此时追肥、灌水，不仅能使苗木继续吸收营养，保护苗木根系发育，而且能使养分渗透于土壤中，使苗木不被冻伤，同时还为来年生长打下基础。若采用移栽法培育，裸根穴栽前应注意挖大坑，坑体积应达到60立方厘米，在坑底施足基肥，并在基肥上盖熟土，厚度在30厘米左右。栽植时应注意栽植深度适中，根系舒展。栽植完成后首要任务是灌水，其次应扶苗、培土。苗木成活后，除了中耕松土，清除杂草外，可于6月中旬追加肥料、灌水，苗木落叶后越冬前再追加肥料、灌水。因此，合理密植，改进传统的施肥、灌水模式是速育苗木的关键。
六、加强管理培育大规格苗木无论采取何种方式定苗，都必须经常中耕松土，清除杂草，增加土壤的通透性，促进根系发育，增强吸肥吸水能力。且苗期追肥注意不要肥大烧根，施肥后及时灌水。进入汛期，对树干不正的要及时扶正，并注意生长期合理抹芽。达到一定高度时保留部分侧枝，以促进苗木正常发育。
只要合理密植，管理得当，两年胸径就可达到4至5厘米，3年胸径可达到7厘米以上。（来源：《中国花卉报》2004.01.13）
二、合理施肥所谓
合理施肥应根据土壤性质、土地肥力状况施肥。施足基肥，有机肥与无机肥混合使用可以提高肥效。一般情况下，有机肥应占70%，无机肥占30%。
三、选择品种多毛多球的老品种目前已无繁育价值，近年来培育的少球悬铃木，不仅少毛少球，而且还具有生长速度快、干通直、萌芽力强、叶大浓绿、抗病虫害等优点，备受青睐，因此，培育大规格悬铃木应选择少球悬铃木。
四、定植原则大规格悬铃木培育应从扦插育苗或移栽开始做准备，育苗或移栽须合理密植。若采用育苗法培育，可分直接式和间接式两种。直接式培育指淘汰幼苗，用“保行去株”方法留苗。扦插培育时一般行距为100厘米，株距为40厘米。育苗整体框架形成后，可于6月中旬，苗木达到1米高左右，按“保行去株，保优去劣，留大去小，留强去弱”的方法淘汰，使留床的苗木基本达到100x80厘米的行株距。间接式培育指的是维持苗木育苗
现状，待苗木出售季节按“隔行去行，隔株去株”方法留苗。间接培育时一般行距为50厘米，株距为40厘米。按上述方法定苗后，使留床的苗木基本达到100x80厘米的行株距。若采用移栽法培育，苗木应选择当年出圃的大苗(2米以上)且无机械损伤。裸根穴栽按100x80厘米的行株距栽植。
五、培育方法采用育苗法培育前期应注意抹芽，其目的是为养干，后期应注意培养侧枝。当苗木成活已形成不定根时，应中耕松土，清除杂草，追肥，灌水。此时追肥、灌水，不仅能使苗木继续吸收营养，保护苗木根系发育，而且能使养分渗透于土壤中，使苗木不被冻伤，同时还为来年生长打下基础。若采用移栽法培育，裸根穴栽前应注意挖大坑，坑体积应达到60立方厘米，在坑底施足基肥，并在基肥上盖熟土，厚度在30厘米左右。栽植时应注意栽植深度适中，根系舒展。栽植完成后首要任务是灌水，其次应扶苗、培土。苗木成活后，除了中耕松土，清除杂草外，可于6月中旬追加肥料、灌水，苗木落叶后越冬前再追加肥料、灌水。因此，合理密植，改进传统的施肥、灌水模式是速育苗木的关键。
六、加强管理培育大规格苗木无论采取何种方式定苗，都必须经常中耕松土，清除杂草，增加土壤的通透性，促进根系发育，增强吸肥吸水能力。且苗期追肥注意不要肥大烧根，施肥后及时灌水。进入汛期，对树干不正的要及时扶正，并注意生长期合理抹芽。达到一定高度时保留部分侧枝，以促进苗木正常发育。
只要合理密植，管理得当，两年胸径就可达到4至5厘米，3年胸径可达到7厘米以上。（来源：《中国花卉报》2004.01.13）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条