1) unique works
孤本
1.
It gives details on the high level principals,solutions for digital preservation,unique works and out of print works for the copyright solution of European digital library initiative.
本文通过研究欧洲数字图书馆版权解决方案的高级原则、数字保存原则、孤本作品和绝版作品版权解决原则,总结出欧洲数字图书馆版权解决方案具有统筹规划、系统设计、先易后难、先急后缓、分步实施等特征,对于我国解决版权问题推动数字图书馆建设具有重要的参考意义。
2) isolated text
孤立文本
1.
Like language itself, text style can assume an intermediary state, especially when a translator treats an isolated text.
孤立文本文体风格的中介现象在翻译上表现为翻译的层次性,它是评价译文相对客观的标准。
3) single-copy editions
孤本版
4) loneliness nature
孤独本质
1.
Finally,concluding closely subject:to reveal the loneliness nature of "telling the truth".
再是紧扣题目的结语:揭示巴金“说真话”的孤独本质。
5) the unique copy opera
孤本戏曲
6) McDougall theory of instinct
麦孤独本能说
补充资料：孤本
指某书仅有一份在世间流传的版本，也指仅存的一份未刊手稿或原物已亡，仅存的一份拓本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条